Notatki o wydaniu Agilo

🎯 Dostęp gościnny do spotkań i rozgrzewka przed retro

Nowości

• Dołączaj do spotkań bez rejestracji — otwórz link do publicznego Planning Pokera lub retrospektywy i wejdź jako gość. Dostęp gościnny pozostaje w tej przeglądarce.
• Przygotuj się, gdy zespół się zbiera — nowe retrospektywy pokazują panel oczekiwania, w którym możesz dodawać karty z uwagami, zanim prowadzący rozpocznie spotkanie.
• Wypróbuj strzelanie do kart — trafiaj w latające karty do gry przy delikatnym dźwięku „piu”. Karty przyspieszają wraz ze wzrostem wyniku, aż do 100 trafień na osobę.
• Porównuj wyniki — otwórz wspólny ranking, w którym pierwsze trzy miejsca wyróżniono medalami.
• Zacznij, gdy wszyscy będą gotowi — prowadzący może wyłączyć grę lub rozpocząć retrospektywę przyciskiem pośrodku.

Ulepszenia

• Miej tablicę na widoku — kolumny dopasowują się do wysokości panelu oczekiwania, także po otwarciu rankingu.

🌍 9 nowych języków — łącznie 11

Nowości

• Korzystaj z Agilo w wybranym języku — do angielskiego i ukraińskiego dołączyły niemiecki, francuski, hiszpański, portugalski brazylijski, czeski, polski, niderlandzki, włoski i turecki. Wybierz swój język w menu języków.
• Odkrywaj materiały w swoim języku — czytaj przetłumaczone poradniki i informacje o wydaniach oraz wybieraj spośród przetłumaczonych szablonów retrospektyw, aby przygotować kolejne spotkanie.

✨ Szablony retrospektyw, łatwiejsza organizacja spotkań i jaśniejsze monitorowanie postępów

Nowe

• Znajdź format na swoją następną retrospektywę — przeglądaj nową bibliotekę szablonów do refleksji sprintu, kondycji zespołu, rozwiązywania problemów i uznania. Wyszukuj według tematu, filtruj według anonimowości, głosowania lub zadań, oraz sortuj według rekomendacji, użycia lub nazwy.
• Podejrzyj szablon przed rozpoczęciem — zobacz tablicę, kolumny, ustawienia spotkania, sugerowany czas trwania, rozmiar zespołu i liczbę osób, które go używały. Szczegółowe strony szablonów mogą zawierać przykładowe karty, kroki facylitacji, wskazówki, odpowiedzi na często zadawane pytania oraz przykładowy eksperyment follow-up.
• Dostosuj tablicę zanim zaprosisz zespół — zacznij od gotowego szablonu lub pustego formatu, dodaj i przestaw kolumny, edytuj ich nazwy, podpowiedzi i kolory oraz wybierz tło i ustawienia spotkania w nowym kreatorze retrospektyw.
• Wykorzystaj ponownie format z niedawnej retrospektywy — wybierz poprzednie spotkanie z zakładki ostatnie, aby rozpocząć z jego strukturą kolumn i ustawieniami, ale z pustymi kartami i zadaniami.
• Buduj wspólne rozumienie punktów historii — korzystaj z przykładów w nowym przewodniku, aby porównywać pracę, wybierać historie referencyjne, omawiać niepewności i rozpoznawać, kiedy element wymaga podziału.
• Twórz i ulepszaj szablony z pomocą AI — dla superadministratorów — opisz w edytorze szablonów potrzebne spotkanie, aby wygenerować wersje w języku angielskim i ukraińskim, kolumny i wskazówki facylitacji. Poprawiaj projekt na czacie, cofaj ostatnie zmiany AI i przeglądaj projekt przed zapisem; asysta AI wymaga konfiguracji.

Ulepszone

• Twórz spotkania bez wychodzenia z przestrzeni roboczej — otwórz ustawienia retrospektywy lub Planning Pokera w modalu z pulpitu i list spotkań, wybierz zespół i rozpocznij sesję.
• Znajdź zadania wymagające uwagi — przeszukuj tablicę działań zespołu, łącząc filtry według wykonawców, statusów i priorytetów. Grupuj działania według statusu, priorytetu lub retrospektywy i aktualizuj wykonawcę, priorytet lub status bezpośrednio na karcie zadania.
• Przeglądaj follow-up podczas retrospektywy — otwórz tablicę działań zespołu z menu spotkania retrospektywy, a następnie wróć do bieżącej dyskusji. Menu ułatwia także otwieranie ostatnich retrospektyw lub tworzenie następnej.
• Jasniej ustaw udział — zaktualizowane ustawienia retrospektywy łączą głosowanie, anonimowość, komentarze, reakcje i zadania, z czytelniejszą kontrolą limitu głosów na osobę — na całej tablicy lub na kolumnę.
• Odkrywaj przydatne zasoby ze strony głównej — przeglądaj polecane przewodniki i szablony retrospektyw, i przechodź bezpośrednio do potrzebnego formatu lub porad.
• Zarządzanie treścią szablonów w jednym miejscu — dla superadministratorów — edytuj oba języki, wygląd tablicy i treści facylitacji z podglądem na żywo; zapisuj szkice, podglądaj zapisane, nieopublikowane szablony i kontroluj publikację z edytora szablonów.

Naprawione

• Zrozum błędy logowania i rejestracji — błędy w uwierzytelnianiu przez e-mail, hasło oraz Google wyświetlają teraz jednolite komunikaty po angielsku lub ukraińsku, wyjaśniające, co poszło nie tak.

🎨 Bardziej elastyczne estymacje i spersonalizowane retrospektywy

✨ Nowości w

• Wybierz system estymacji dopasowany do swojego zespołu — używaj klasycznej lub pełnej Fibonacciego, rozmiarów koszulek, zmodyfikowanego Fibonacciego, potęg dwójki, godzin, idealnych dni, półpunktów, rozmiarów epickich lub poziomów ryzyka przy tworzeniu pokoju Planning Poker.
• Spersonalizuj retrospektywę dla wszystkich — wybierz spośród gradientów i obrazów tła lub wgraj własny obraz, aby nadać tablicy odpowiednią atmosferę spotkania.

📚 Praktyczne przewodniki dla lepszych spotkań zespołu

✨ Nowe

• Poznaj nową bibliotekę Przewodników — znajdź praktyczne materiały do przygotowania, prowadzenia i podsumowania spotkań zespołu.
• Prowadź Planning Poker krok po kroku — przygotuj backlog, zabezpiecz niezależne głosowanie, omów istotne różnice w szacunkach i zakończ każdą rundę decyzją zespołu.
• Przekształć sprint retrospektywy w działania — korzystaj z praktycznej agendy do zbierania obserwacji, wyboru właściwej dyskusji i zakończenia jedną lub dwoma własnymi poprawkami.

📱 Płynniejsze spotkania i nawigacja w wersji mobilnej

🛠️ Ulepszone

• Wygodnie prowadź Planning Poker na telefonie — obserwuj uczestników przy mobilnym stole, przeglądaj karty do głosowania i miej pod ręką główne sterowanie rundą.
• Wybieraj zadania bez utraty miejsca — otwórz listę zadań w skoncentrowanym panelu, wybierz kolejne zadanie i wróć bezpośrednio do stołu.
• Znajdź sterowanie spotkaniem w jednym, przejrzystym menu — uczestnicy, zaproszenia, dźwięk, tryb podglądu, ustawienia i działania profilowe są teraz łatwiej dostępne w Planning Poker i Retrospektywach.
• Łatwiej poruszaj się po Agilo na mniejszych ekranach — pulpit, listy spotkań, nagłówki i nawigacja mają czystszy, bardziej spójny układ mobilny.

🐞 Naprawiono

• Łatwiej wróć z brakujących lub niedostępnych stron — czytelne, lokalizowane wskazówki umożliwiają powrót do strony głównej lub kontynuację Planning Poker bądź Retrospektywy.
• Używaj kart i sterowania bez ciasnych układów — kluczowe akcje teraz lepiej dopasowują się do mniejszych ekranów i są łatwiejsze do dotknięcia oraz odczytania.

👥 Zbierz swój zespół i zarządzaj spotkaniami płynniej

✨ Nowe

• Zaproś współpracowników za pomocą linku — wybierz ich rolę, wygeneruj bezpieczne zaproszenie i udostępnij je tam, gdzie komunikuje się Twój zespół. Nowi członkowie mogą się zalogować lub założyć konto przed dołączeniem do zespołu.

🛠️ Ulepszone

• Dostosuj ustawienia sali bez dodatkowego zapisywania — zmiany są wprowadzane na bieżąco, z czytelniejszą walidacją i informacją zwrotną podczas aktualizacji.
• Rozpocznij z lepszym wsparciem na pustej Tablicy Akcji — zobacz, jak retrospektywy przekształcają wkład zespołu w śledzone zadania do wykonania, a następnie utwórz retrospektywę lub wypróbuj demo.

🃏 Twórz własne karty Poker i zmieniaj pokoje bez opuszczania spotkania

🛠️ Ulepszone

• Twórz własne karty zadań Planning Poker — dodawaj i edytuj zadania bezpośrednio w pokoju, zamiast polegać wyłącznie na importowanych zagadnieniach.
• Układaj elementy działania według własnych potrzeb — przeciągaj karty w ramach statusu lub między kolumnami, a Agilo zapamięta ich nową kolejność dla zespołu.
• Szybciej otwieraj elementy działania — kliknij dowolne miejsce na karcie, aby zobaczyć szczegóły, z dostępem klawiaturowym i wyraźniejszą reakcją na najechanie.
• Pewnie przesuwaj między kolumnami — wyróżnione strefy upuszczania ułatwiają zobaczyć, gdzie element działania zostanie umieszczony.
• Przełączaj się między ulubionymi pokojami Planning Poker z nagłówka — dodaj pokoje do ulubionych, a następnie przechodź między nimi bez powrotu do panelu. Menu pokazuje też datę, liczbę uczestników i liczbę zagadnień w każdym pokoju.

📱 Naprawiono

• Czystsza Mobilna Tablica Zadań — funkcja przeciągnij i upuść jest wyłączona na małych ekranach, by zapobiec przypadkowym przesunięciom podczas przewijania lub otwierania kart.

🎬 Wypróbuj Agilo przed następnym spotkaniem zespołu

✨ Nowość w

• Wypróbuj demo Planning Poker — dołącz do gotowego pokoju, szacuj elementy backlogu za pomocą kart i przejdź przez pełen proces głosowania.
• Poznaj demo Retrospektywy — otwórz tablicę wypełnioną kartami, głosami, komentarzami, reakcjami i zadaniami, aby zobaczyć, jak przebiega prawdziwa retrospektywa.

Brak pustych pokoi czy ekranów konfiguracji — wybierz demo i zacznij odkrywać od razu.

🧩 Więcej kontekstu i struktury w retrospektywach

✨ Nowości w

• Grupuj powiązane karty, aby zebrać podobne pomysły i uporządkować wyniki dyskusji.
• Używaj czerwonych nitek do wizualizacji powiązań między kartami retrospektywy.

🛠 Naprawiono w

• Zadania do wykonania utworzone z pogrupowanych kart teraz poprawnie zachowują kontekst oryginalnej karty.

🚀 Ulepszone zadania akcyjne w retrospektywach.

✨ Nowe

• Powiąż karty retrospektywy z zadaniami akcyjnymi, utrzymując kontekst dyskusji związany z dalszą pracą.

⚡ Ulepszone

• Przypisz właścicieli, ustal priorytety i aktualizuj statusy zadań akcyjnych bezpośrednio w retrospektywie.
• Zadania akcyjne są lepiej uporządkowane, co pomaga zespołowi skupić się najpierw na tym, co wymaga uwagi.

🚀 Bardziej przejrzysta droga do pierwszej sesji zespołu.

✨ Nowe

• Nowe wskazówki dotyczące przestrzeni roboczej pomagają rozpocząć pierwszą sesję Planning Poker lub Retrospektywę, zaprosić zespół i zrozumieć kolejne kroki.

⚡ Ulepszone

• Planning Poker wyraźnie wskazuje, kiedy należy wybrać zadanie Jira przed rozpoczęciem głosowania.

🎉 GIF na każdą reakcję i nowy sposób odkrywania Agilo.

✨ Nowe

• Retrospektywy zawierają teraz popularne GIF-y z GIPHY, dzięki czemu świeże reakcje są zawsze pod ręką.
• Nowe kategorie pomagają szybko znaleźć odpowiedni GIF do podziękowań, świętowania, okazania wsparcia, dzielenia się chwilą w pracy lub po prostu rozbawiania zespołu.
• Nowe strony Planning Poker i Retrospektywa prezentują Agilo za pomocą interaktywnych przykładów produktu.
• Nowy katalog integracji wyjaśnia, jak Agilo łączy się z innymi narzędziami, w tym z integracją z Jira.
• Nowa strona O nas opowiada historię Agilo, jej kluczowe kamienie milowe oraz osobę, która założyła produkt.

⚡ Ulepszone

• Wyszukiwanie GIF-ów odbywa się teraz na GIPHY z przejrzystą nawigacją między popularnymi treściami a kategoriami.
• Kategorie GIF-ów są łatwe do przeglądania w dwóch kolumnach, z możliwością powrotu do pełnej listy kategorii jednym kliknięciem.
• Interaktywne podglądy Planning Poker i Retrospektywy są teraz łatwiejsze do eksploracji na ekranach mobilnych.

🔊 Wyraźniejsze odkrywanie kart z dźwiękami odliczania.

✨ Nowe

• Facylitatorzy mogą teraz uruchomić odliczanie z dźwiękiem przed odkryciem kart, dając wszystkim wyraźną chwilę na zakończenie głosowania.
• Gdy włączone są opcje zabawy, odliczanie do odkrycia korzysta z zabawnego dźwięku ujawniania i dodaje końcowy dźwięk, gdy szacunki różnią się.

⚡ Ulepszone

• Przycisk odkrycia pokazuje teraz na żywo odliczanie, gdy karty mają się otworzyć, dzięki czemu zespoły widzą dokładnie, kiedy pojawią się wyniki.
• Kontrola dźwięku teraz respektuje uprawnienia w pokoju i pojawia się tylko u użytkowników, którzy mogą zarządzać pokojem Planning Poker.

🧭 Szybsza weryfikacja zadań i płynniejsze timery.

✨ Nowe

• Teraz możesz przejść do poprzedniego lub następnego zadania bezpośrednio w modalu zadania, co przyspiesza przegląd w planning poker bez zamykania widoku szczegółów.

⚡ Ulepszone

• Timery spotkań są teraz bardziej spójne w retrospektywach i pokojach planning poker.
• Dźwięki timerów są lepiej zsynchronizowane z zegarem serwera, co ogranicza przedwczesne lub powtarzające się dźwięki odliczania i zakończenia.

⏱️ Bardziej elastyczne sterowanie minutnikiem i kolumnami podczas retrospektyw.

✨ Nowości w

• Teraz możesz uruchomić minutnik retrospektywy z niestandardowym czasem lub szybkimi ustawieniami na 1, 5, 10, 15, 30 lub 60 minut.
• Możesz dodawać kolejne minuty podczas działania minutnika, co ułatwia przedłużenie dyskusji bez konieczności zaczynania od nowa.
• Możesz wstrzymywać i wznawiać minutnik, gdy zespół robi przerwę lub przechodzi między częściami rozmowy.
• Możesz usunąć minutnik bezpośrednio z menu sterowania, gdy nie jest już potrzebny.
• Teraz możesz zmieniać szerokość kolumn na tablicy retro, co ułatwia przeglądanie długich kart i pomaga dostosować tablicę do formatu dyskusji zespołu.

🚀 Elementy działania z retrospektyw, Tablica Zadań, edycja tekstu sformatowanego, wzmianki oraz płynniejsze zespołowe procesy retrospektyw.

✨ Nowości w

• Teraz możesz tworzyć elementy działania bezpośrednio z kart retrospektywy i łączyć pracę następczą z oryginalną dyskusją.
• Dedykowana Tablica Zadań pozwala zarządzać elementami działania w kolumnach i przesuwać je w miarę postępu pracy.
• Elementy działania obsługują teraz komentarze i reakcje emoji, co umożliwia zespołom omawianie pracy następczej bez utraty kontekstu.
• Karty retrospektywy i komentarze wspierają teraz formatowanie tekstu sformatowanego, co ułatwia czytanie i strukturyzację dłuższych notatek.
• Możesz dodawać linki bezpośrednio w kartach i komentarzach retrospektywy.
• Możesz oznaczać członków zespołu w kartach retrospektywy, co ułatwia zwrócenie uwagi na konkretną osobę lub temat.
• Nagłówek retrospektywy wyświetla teraz ostatnie sesje zespołowych retrospektyw, dzięki czemu szybciej wracasz do poprzednich retros.
• Administratorzy mogą teraz przeglądać i zarządzać zespołami na dedykowanej stronie administracyjnej z filtrami i paginacją.

⚡ Ulepszenia w

• Karty retrospektywy są łatwiejsze do edycji, z wyraźniejszymi stanami po najechaniu i lepszą obsługą przycisków.
• Kontrole oparte na rolach dla kart retrospektywy i elementów działania są precyzyjniejsze, dzięki czemu użytkownicy widzą tylko dozwolone dla nich akcje.
• Członkowie zespołu mogą automatycznie importować swoje awatary Google, co ułatwia rozpoznawanie użytkowników w całym środowisku pracy.

Agilo v1.1 sprawia, że współpraca jest znacznie bardziej zespołowa.
Możesz teraz pracować z prywatnymi zespołami, wspólnymi spotkaniami oraz lepszym zarządzaniem członkami w jednym miejscu.

Ta wersja to nie tylko nowe funkcje. Chodzi o uczynienie codziennej pracy zespołowej płynniejszą i bardziej uporządkowaną.

🚀 Co nowego w wersji 1.1

Zespoły

Najważniejsza funkcja w tej wersji.

• Twórz prywatne zespoły
• Zapraszaj członków zespołu przez e-mail
• Zarządzaj rolami członków
• Zmieniaj nazwę i logo zespołu
• Opuść lub usuń zespół w razie potrzeby

Spotkania zespołu

Planning Poker i Retrospektywy mogą teraz funkcjonować w ramach zespołu.

• Spotkania można powiązać z zespołami
• Istniejące spotkania można przenieść do zespołu
• Uprawnienia oparte na rolach decydują, kto może tworzyć i zarządzać spotkaniami

Retrospektywy

Więcej kontekstu i wizualnej współpracy.

• Dodawaj obrazy do kart retrospektywy
• Dodawaj obrazy także do komentarzy pod kartami
• Gdy retrospektywa jest tworzona w zespole, członkowie zespołu są dodawani automatycznie
• Przyznawanie pochwał członkom zespołu w retrospektywach zespołowych jest teraz znacznie łatwiejsze

Dashboard i nawigacja

Szybszy powrót do właściwego spotkania.

• Sekcja ulubionych jest teraz dostępna na dashboardzie
• Widok ostatnich spotkań został ulepszony
• Menu notatek o wydaniu w aplikacji zostało zaktualizowane

🧱 Dlaczego to ważne

Agilo v1.1 przekształca produkt z samodzielnych spotkań w prawdziwą przestrzeń roboczą zespołu.
Teraz zespoły mogą:

• współpracować w jednej wspólnej przestrzeni,
• zarządzać dostępem i obowiązkami,
• prowadzić retrospektywy i sesje Planning Poker w kontekście zespołu,
• szybciej wracać do ważnych spotkań.

To ważny krok w kierunku bardziej uporządkowanej i skalowalnej pracy zespołowej w Agilo.

Agilo rozwinęło się z Planning Poker do pełnoprawnej platformy do współpracy zespołowej.
To wydanie to pierwszy ważny kamień milowy, który skupia kluczowe narzędzia agile w jednym miejscu.

Wersja 1.0 to fundament.
Od tego momentu Agilo staje się spójnym produktem stworzonym dla prawdziwych zespołów.

🚀 Co nowego w wersji 1.0

Planning Poker

Szybkie i przejrzyste szacowanie zadań dla zespołów.

• Głosowanie na żywo
• Prosty i intuicyjny interfejs
• Integracja z Jira
• Niestandardowe karty
• Zarządzanie rolami

Retrospektywy

Retrospektywy, które faktycznie pomagają zespołom się rozwijać.

• Tworzenie kart
• Komentarze do kart
• Anonimowe tablice
• Głosowanie
• Reakcje
• GIF-y

⚡ Współpraca w czasie rzeczywistym

Współpraca bez przeładowywania strony.

• Natychmiastowe aktualizacje
• Reakcje i aktywność uczestników
• Prawdziwe poczucie pracy zespołowej na żywo

🌗 Nowoczesny interfejs

Interfejs, który nie przeszkadza w pracy.

• Tryb jasny i ciemny
• Czysty, minimalistyczny design
• W pełni responsywny na każdym ekranie

🧱 Dlaczego to ważne

Agilo v1.0 to nie tylko zestaw funkcji.
To podstawa dla:

• nowych narzędzi zespołowych,
• zaawansowanej analityki,
• integracji,
• automatyzacji procesów.

Zbudowaliśmy stabilną bazę, by działać szybko i rozwijać się bez kompromisów w przyszłości.

Dziękujemy, że budujesz Agilo razem z nami 💙