Agilo Sürüm Notları

🎯 Toplantılara misafir erişimi ve retro öncesi eğlenceli ısınma

Yenilikler

• Kayıt olmadan toplantılara katılın — herkese açık bir Planning Poker veya retrospektif bağlantısını açıp misafir olarak katılın. Misafir erişimi bu tarayıcıda saklanır.
• Ekip toplanırken hazırlanın — yeni retrospektiflerde, kolaylaştırıcı toplantıyı başlatmadan önce geri bildirim kartları ekleyebileceğiniz bir bekleme paneli gösterilir.
• Kart atışını deneyin — uçan oyun kartlarını yumuşak bir « piyu » sesiyle vurun. Puanınız arttıkça kartlar hızlanır; kişi başına sınır 100 isabettir.
• Puanları karşılaştırın — ilk üç sıranın madalyalarla vurgulandığı ortak sıralamayı açın.
• Herkes hazır olduğunda başlayın — kolaylaştırıcı oyunu kapatabilir veya ortadaki düğmeyle retrospektifi başlatabilir.

İyileştirmeler

• Panonuzu görünür tutun — sütunlar, sıralama açıkken de bekleme panelinin yüksekliğine uyum sağlar.

🌍 9 yeni dil — toplam 11 dil

Yenilikler

• Agilo’yu tercih ettiğiniz dilde kullanın — İngilizce ve Ukraynacaya Almanca, Fransızca, İspanyolca, Brezilya Portekizcesi, Çekçe, Lehçe, Felemenkçe, İtalyanca ve Türkçe eklendi. Dil menüsünden dilinizi seçin.
• Kaynakları kendi dilinizde keşfedin — çevrilmiş rehberleri ve sürüm notlarını okuyun, bir sonraki toplantınızı hazırlamak için çevrilmiş retrospektif şablonları arasından seçim yapın.

✨ Retrospektif şablonları, daha kolay toplantı kurulumu ve daha net takip

Yeni

• Bir sonraki retrospektifiniz için bir format bulun — sprint değerlendirmesi, ekip sağlığı, problem çözme ve takdir için yeni şablon kütüphanesini keşfedin. Konuya göre arama yapın, anonimlik, oylama veya aksiyon maddelerine göre filtreleyin ve öneriler, kullanım ya da isimle sıralayın.
• Başlamadan önce bir şablonu önizleyin — panosunu, sütunlarını, toplantı ayarlarını, önerilen süresini, ekip büyüklüğünü ve kaç kişinin kullandığını görün. Detaylı şablon sayfalarında örnek kartlar, kolaylaştırma adımları, ipuçları, sık sorulan sorular ve örnek takip deneyi de bulunabilir.
• Takımı davet etmeden önce panoyu kendinize göre özelleştirin — hazır bir şablon veya boş formatla başlayın, sütun ekleyip yeniden sıralayın, isimlerini, yönlendirmelerini ve renklerini düzenleyin; yeni retrospektif oluşturucuda arka plan ve toplantı ayarlarını seçin.
• Son retrospektiften bir formatı yeniden kullanın — yakın zamandaki bir toplantıyı seçip onun sütun yapısı ve ayarlarıyla başlayın; yeni, boş kartlar ve aksiyon maddeleri ile.
• Story point’ler konusunda ortak anlayış oluşturun — yeni kılavuzun örneklerini kullanarak işleri karşılaştırın, referans hikayeler seçin, belirsizlikleri tartışın ve bir öğenin bölünmesi gerektiğinde fark edin.
• Yapay zeka ile şablonlar oluşturun ve geliştirin — süper yöneticiler için — şablon düzenleyicide ihtiyacınız olan toplantıyı tanımlayarak İngilizce ve Ukraynaca içerik, sütunlar ve kolaylaştırma rehberi taslağı oluşturun. Taslağı sohbetle geliştirin, yapılan son yapay zeka değişikliklerini geri alın ve kaydetmeden önce inceleyin; yapay zeka desteği yapılandırma gerektirir.

Geliştirilen

• Çalışma alanınızı terk etmeden toplantılar oluşturun — pano ve toplantı listelerinden retrospektif veya Planning Poker kurulumunu modaldan açın, takımı seçin ve oturumu başlatın.
• Dikkat gerektiren aksiyon maddelerini bulun — ekip aksiyon panosunda atananlar, durumlar ve öncelikler için filtreleri birleştirerek arama yapın. Aksiyonları durum, öncelik veya retrospektife göre gruplayın ve atanan kişi, öncelik veya durumu aksiyon kartında doğrudan güncelleyin.
• Retrospektif sırasında takipleri inceleyin — retrospektifin toplantı menüsünden ekip aksiyon panosunu açın, sonra mevcut tartışmaya dönün. Menü ayrıca yakın retrospektifleri açmayı veya bir sonraki toplantıyı oluşturmayı kolaylaştırır.
• Katılımı daha net ayarlayın — güncellenen retrospektif ayarları oy verme, anonimlik, yorumlar, tepkiler ve aksiyon maddelerini bir araya getirir; kişi başına oy limiti için pano veya sütun bazlı daha net kontroller sağlar.
• Ana sayfadan faydalı kaynaklar keşfedin — önerilen kılavuzlar ve retrospektif şablonlarını inceleyin ve ihtiyacınız olan formata veya tavsiyeye doğrudan geçin.
• Şablon içeriğini tek yerde yönetin — süper yöneticiler için — her iki dili, pano görünümünü ve kolaylaştırma içeriğini canlı pano önizlemesiyle düzenleyin; taslakları kaydedin, kaydedilmiş ancak yayımlanmamış şablonları önizleyin ve şablon düzenleyicisinden yayınlamayı kontrol edin.

Düzeltildi

• Oturum açma ve kayıt hatalarını anlayın — e-posta, şifre ve Google kimlik doğrulama hatalarında artık neyin yanlış gittiğini açıklayan tutarlı İngilizce veya Ukraynaca mesajlar gösteriliyor.

🎨 Daha esnek tahminler ve kişiselleştirilmiş retrospektifler

✨ Yeni

• Ekibinize uygun bir tahmin sistemi seçin — Planning Poker odası oluştururken klasik veya tam Fibonacci, tişört bedenleri, modifiye Fibonacci, iki katları, saatler, ideal günler, yarım puanlar, epik boyutlandırma veya risk seviyeleri kullanın.
• Retrospektifi herkes için kişiselleştirin — toplantı için doğru atmosferi sağlamak üzere degrade ve resim arka planlarından seçin ya da kendi resminizi yükleyin.

📚 Daha verimli takım toplantıları için pratik rehberler

✨ Yeni

• Yeni Rehberler kütüphanesini keşfedin — takım toplantılarınızı hazırlamak, yönetmek ve sonrasında takip etmek için pratik kaynaklar bulun.
• Planning Poker’i adım adım yönetin — backlog’u hazırlayın, bağımsız oylamayı koruyun, anlamlı tahmin farklarını tartışın ve her turu takımın benimsediği bir karar ile tamamlayın.
• Sprint retrospektiflerini aksiyona dönüştürün — gözlemleri toplamak, doğru tartışmayı seçmek ve bir veya iki sahiplenilmiş iyileştirme ile tamamlamak için pratik bir gündem kullanın.

📱 Mobilde daha akıcı toplantılar ve gezinme

🛠️ Geliştirilen

• Planning Poker'ı telefonunuzdan rahatça yönetin — katılımcıları mobil uyumlu bir masa etrafında görün, oy kartlarında kaydırma yapın ve ana tur kontrollerine kolayca erişin.
• Görevleri yerinizi kaybetmeden seçin — konulu listeyi odaklanmış bir panelde açın, sonraki görevi seçin ve doğrudan masaya dönün.
• Toplantı kontrollerini tek ve net bir menüde bulun — Planning Poker ve Retrospektiflerde katılımcılar, davetler, ses, görüntüleyici modu, ayarlar ve profil işlemleri artık daha kolay erişilebilir.
• Agilo’da daha küçük ekranlarda kolayca dolaşın — gösterge paneli, toplantı listeleri, başlıklar ve navigasyon daha temiz ve tutarlı bir mobil düzen sunar.

🐞 Düzeltildi

• Eksik veya erişilemeyen sayfalardan daha kolay kurtulun — artık net, yerelleştirilmiş yönlendirmelerle ana sayfaya dönmek veya Planning Poker ya da Retrospektive devam etmek kolay.
• Kartları ve kontrolleri sıkışık olmayan düzenlerde kullanın — önemli işlemler artık daha küçük ekranlara daha uygun şekilde sığar ve dokunması, okunması kolaydır.

👥 Ekibinizi bir araya getirin ve toplantıları daha sorunsuz yönetin

✨ Yeni

• Bağlantı ile ekip arkadaşları davet edin — rollerini seçin, güvenli bir davet oluşturun ve takımınızın iletişim kurduğu her yerde paylaşın. Yeni üyeler takıma katılmadan önce giriş yapabilir veya hesap oluşturabilir.

🛠️ Gelişmiş

• Oda ayarlarını ek bir kaydetme adımı olmadan ayarlayın — yaptığınız değişiklikler anında uygulanır, güncellemeler devam ederken daha net doğrulama ve geri bildirim sağlanır.
• Boş bir Eylem Panosu ile daha fazla rehberlik ile başlayın — retrospektiflerin ekip geri bildirimlerini nasıl takip edilebilir eylem maddelerine dönüştürdüğünü görün, ardından bir retrospektif oluşturun veya demoyu deneyin.

🃏 Kendi Poker kartlarınızı oluşturun ve toplantıyı terk etmeden odalar arasında geçiş yapın

🛠️ Geliştirilmiş

• Kendi Planning Poker görev kartlarınızı oluşturun — görevleri sadece içe aktarılan konulara bağlı kalmadan odaya doğrudan ekleyin ve düzenleyin.
• İş öğelerini istediğiniz gibi düzenleyin — kartları bir durum içinden veya sütunlar arasında sürükleyin, Agilo yeni sıralamayı takım için saklar.
• İş öğelerini daha hızlı açın — kart üzerindeki herhangi bir yeri seçerek detayları görüntüleyin, klavye erişimi ve daha net hover geri bildirimiyle.
• Sütunlar arasında güvenle geçiş yapın — vurgulanmış bırakma alanları, iş öğesinin nereye yerleşeceğini daha kolay görmenizi sağlar.
• Favori Planning Poker odalarınız arasında başlıktan geçiş yapın — odaları favorilere ekleyin, ardından paneline dönmeden aralarında geçiş yapın. Menü ayrıca her odanın tarihini, katılımcı sayısını ve konu sayısını gösterir.

📱 Düzeltilen

• Daha temiz bir mobil Eylem Panosu — kaydırma veya kart açarken kazara hareketleri önlemek için küçük ekranlarda sürükle bırak devre dışı bırakıldı.

🎬 Bir sonraki takım toplantınız öncesinde Agilo’yu deneyin

✨ Yeni

• Planning Poker demosunu deneyin — hazır bir odaya katılın, görevleri kartlarla tahmin edin ve oylamanın tamamını yaşayın.
• Retrospective demosunu keşfedin — kartlar, oylar, yorumlar, tepkiler ve aksiyon maddeleriyle dolu bir pano açın, gerçek bir retrospektifin nasıl gerçekleştiğini görün.

Boş odalar veya kurulum ekranları yok — bir demoyu seçin ve hemen keşfetmeye başlayın.

🧩 Retrospektiflerde daha fazla bağlam ve yapı

✨ Yeni

• Benzer fikirleri bir araya getirmek ve tartışma sonuçlarını düzenlemek için ilgili kartları gruplayın.
• Retrospektif kartları arasındaki bağlantıları görselleştirmek için kırmızı iplikleri kullanın.

🛠 Düzeltildi

• Gruplanmış kartlardan oluşturulan aksiyon maddeleri artık orijinal kartın bağlamını doğru şekilde koruyor.

🚀 Retrospektiflerde geliştirilen eylem maddeleri.

✨ Yeni

• Retrospektif kartlarını eylem maddelerine bağlayarak tartışma bağlamını yapılacak işlerle ilişkilendirin.

⚡ Geliştirilen

• Eylem maddelerine sahip atayın, öncelikleri belirleyin ve durumları retrospektifiniz içinde doğrudan güncelleyin.
• Eylem maddeleri daha net sıralanarak ekibinizin öncelikle hangi konulara odaklanması gerektiğini kolayca görmesini sağlar.

🚀 İlk ekip oturumunuza daha net bir yol.

✨ Yeni

• Yeni çalışma alanı rehberi, ilk Planning Poker oturumunuzu veya Retrospektifinizi başlatmanıza, ekibinizi davet etmenize ve sonraki adımları anlamanıza yardımcı olur.

⚡ Geliştirilmiş

• Planning Poker, oylamaya başlamadan önce Jira görevini seçmeniz gerektiğini artık net şekilde gösteriyor.

🎉 Her tepkiye uygun bir GIF ve Agilo’yu keşfetmenin yeni yolu.

✨ Yeni

• Retrospektiflerde artık GIPHY’den trend olan GIF’ler yer alıyor, böylece taze tepkiler her zaman elinizin altında.
• Yeni kategoriler, teşekkür etmek, kutlama yapmak, destek göstermek, iş anlarını paylaşmak veya sadece ekibi güldürmek için doğru GIF’i hızlıca bulmanızı sağlar.
• Yeni Planning Poker ve Retrospektif sayfaları, Agilo’yu etkileşimli ürün örnekleriyle gözler önüne seriyor.
• Yeni entegrasyon kataloğu, Agilo’nun diğer araçlarla, özellikle Jira entegrasyonu ile nasıl bağlandığını açıklıyor.
• Yeni Hakkımızda sayfası, Agilo’nun arkasındaki hikâyeyi, önemli dönüm noktalarını ve ürünü kuran kişiyi anlatıyor.

⚡ Gelişmiş

• GIF araması artık GIPHY üzerinde, trend içerikler ve kategoriler arasında net bir gezinme ile çalışıyor.
• GIF kategorileri iki sütunda kolayca taranabilir, tüm kategori listesine tek tıkla dönüş imkânı sunar.
• İnteraktif Planning Poker ve Retrospektif önizlemeleri artık mobil ekranlarda daha kolay keşfediliyor.

🔊 Geri sayım sesleriyle daha net kart açılışı.

✨ Yeni

• Kolaylaştırıcılar artık kartları göstermeden önce sesli bir açılış geri sayımı başlatabilir, böylece herkesin oyunu tamamlama için net bir zamanı olur.
• Eğlenceli özellikler etkinleştirildiğinde, açılış geri sayımı eğlenceli açılış sesi kullanır ve tahminler farklıysa son bir ses ekler.

⚡ Geliştirilmiş

• Açılış düğmesi, kartlar açılmak üzereyken canlı bir geri sayım gösterir, böylece ekipler sonuçların tam olarak ne zaman görüneceğini görebilir.
• Ses kontrolleri artık oda izinlerine saygı gösterir ve yalnızca planning poker odasını yönetebilen kullanıcılar için görünür olur.

🧭 Daha hızlı görev incelemesi ve daha akıcı zamanlayıcılar.

✨ Yeni

• Artık görev detayları penceresini kapatmadan doğrudan görev modalı içinde önceki veya sonraki göreve geçebilirsiniz, böylece planning poker incelemesi daha hızlı olur.

⚡ Geliştirilmiş

• Toplantı zamanlayıcıları artık retrospektifler ve planning poker odaları arasında daha tutarlı.
• Zamanlayıcı sesleri sunucu saatine daha iyi senkronize edilerek erken veya tekrarlanan geri sayım ve bitiş sesleri azaltıldı.

⏱️ Geriye dönükler için daha esnek zamanlayıcı ve sütun kontrolleri.

✨ Yeni

• Artık geri dönük zamanlayıcıyı özel süre ile veya 1, 5, 10, 15, 30 ya da 60 dakikalık hızlı ön ayarlarla başlatabilirsiniz.
• Zamanlayıcı çalışırken dakikalar ekleyerek tartışmayı yeniden başlatmadan uzatabilirsiniz.
• Takım ara verdiğinde veya konuşmanın farklı bölümlerine geçiş yapıldığında zamanlayıcıyı duraklatıp devam ettirebilirsiniz.
• Zamanlayıcı artık gerekmediğinde kontrol menüsünden direkt olarak silebilirsiniz.
• Retro panosundaki sütunların boyutunu değiştirebilir, uzun kartları daha kolay inceleyebilir ve panoyu takımın tartışma biçimine uyarlayabilirsiniz.

🚀 Retrospektiften aksiyon maddeleri, Aksiyon Tahtası, zengin metin düzenleme, etiketlemeler ve daha akıcı takım retro iş akışları.

✨ Yeni

• Artık retrospektif kartlarından aksiyon maddeleri oluşturabilir ve takip işleri orijinal tartışmayla bağlantılı tutabilirsiniz.
• Özel bir Aksiyon Tahtası, aksiyon maddelerini sütunlarda yönetmenizi ve iş ilerledikçe taşınmasını sağlar.
• Aksiyon maddeleri artık yorumlar ve emoji reaksiyonlarını destekliyor; böylece ekipler takip işlerini bağlam kaybetmeden tartışabilir.
• Retro kartlar ve yorumlar artık zengin metin biçimlendirmesini destekliyor, bu da uzun notların okunmasını ve yapılandırılmasını kolaylaştırıyor.
• Retro kartların ve yorumların içine doğrudan bağlantılar ekleyebilirsiniz.
• Retro kartlarda ekip üyelerini etiketleyebilir, böylece belirli kişi veya konulara dikkat çekmek kolaylaşır.
• Retro başlığı artık güncel ekip retrospektif oturumlarını gösteriyor, böylece önceki retrospektiflere dönmek daha hızlı.
• Yöneticiler artık filtreler ve sayfalandırma ile özel yönetici sayfasından ekipleri görüntüleyip yönetebilir.

⚡ Geliştirilmiş

• Retro kartlar daha kolay düzenlenebilir hale geldi, daha belirgin hover durumları ve daha iyi buton davranışı ile.
• Retro kartlar ve aksiyon maddeleri için rol tabanlı kontroller daha hassas, böylece kullanıcılar sadece yapmalarına izin verilen aksiyonları görür.
• Takım üyeleri Google avatarlarını otomatik olarak içe aktarabilir, bu da kullanıcıların çalışma alanında daha kolay tanınmasını sağlar.

Agilo v1.1 iş birliğini çok daha takım odaklı hale getiriyor.
Artık özel takımlar, paylaşılan toplantılar ve gelişmiş üye yönetimi ile tek bir yerde çalışabilirsiniz.

Bu sürüm sadece özellik eklemekle ilgili değil. Günlük takım çalışmasını daha akıcı ve yapılandırılmış hale getirmekle ilgili.

🚀 v1.1 sürümündeki yenilikler

Takımlar

Bu sürümün en büyük özelliği.

• Özel takımlar oluşturun
• Takım üyelerini e-posta ile davet edin
• Üye rollerini yönetin
• Takım adını ve logosunu güncelleyin
• Gerekirse takımı terk edin veya silin

Takım toplantıları

Planning Poker ve retrospektifler artık bir takım içinde yapılabilir.

• Toplantılar takımlara bağlanabilir
• Var olan toplantılar bir takıma taşınabilir
• Roller bazlı izinler, toplantı oluşturma ve yönetimini kontrol eder

Retrospektifler

Daha fazla bağlam ve görsel iş birliği.

• Retrospektif kartlarına resim ekleyin
• Kart yorumlarına da resim ekleyin
• Bir takım içinde retrospektif oluşturulduğunda, takım üyeleri otomatik olarak eklenir
• Takım retrospektiflerinde takım üyelerine takdir vermek artık çok daha kolay

Gösterge paneli ve gezinme

Doğru toplantıya geri dönmek daha hızlı.

• Gösterge panelinde artık favoriler bölümü var
• Son toplantılar görünümü geliştirildi
• Uygulama içi sürüm notları menüsü güncellendi

🧱 Neden önemli

Agilo v1.1 ürünü bağımsız toplantılardan gerçek bir takım çalışma alanına taşıyor.
Artık takımlar şunları yapabilir:

• Tek bir paylaşılan alanda iş birliği yapmak,
• Erişim ve sorumlulukları yönetmek,
• Takım bağlamında retrospektif ve Planning Poker oturumları yürütmek,
• Önemli toplantılara daha hızlı geri dönebilmek.

Bu, Agilo'da daha yapılandırılmış ve ölçeklenebilir takım çalışmasına doğru atılmış önemli bir adımdır.

Agilo, Planning Poker'dan tam özellikli bir takım iş birliği platformuna dönüştü.
Bu sürüm, temel çevik araçları tek bir yerde toplayan ilk büyük dönüm noktasıdır.

1.0 sürümü temeldir.
Bundan sonra Agilo, gerçek takımlar için oluşturulmuş tutarlı bir ürün haline gelir.

🚀 v1.0'daki Yenilikler

Planning Poker

Takımlar için hızlı ve şeffaf görev tahmini.

• Canlı oylama
• Basit ve sezgisel kullanıcı deneyimi
• Jira ile entegrasyon
• Özel kartlar
• Rol yönetimi

Geribildirim Toplantıları

Takımların gelişmesini gerçekten destekleyen retrospektifler.

• Kart oluşturma
• Kart yorumları
• Anonim panolar
• Oylama
• Tepkiler
• GIF desteği

⚡ Gerçek zamanlı iş birliği

Sayfa yenilemeden iş birliği.

• Anlık güncellemeler
• Katılımcı tepkileri ve etkinliği
• Gerçek zamanlı ekip çalışması hissi

🌗 Modern Kullanıcı Arayüzü

Yolunuza çıkmayan bir arayüz.

• Açık & Karanlık mod
• Temiz, minimalist tasarım
• Her ekranda tam uyumlu

🧱 Neden Önemli

Agilo v1.0 sadece bir özellik seti değil.
Aşağıdakiler için temel:

• yeni takım araçları,
• gelişmiş analizler,
• entegrasyonlar,
• süreç otomasyonu.

Gelecekte taviz vermeden hızlı ilerlemek ve büyümek için sağlam bir temel oluşturduk.

Agilo'yu bizimle birlikte geliştirdiğiniz için teşekkürler 💙