Poznámky k vydání Agilo

🎯 Přístup hostů ke schůzkám a hravá rozcvička před retro

Novinky

• Připojte se ke schůzkám bez registrace — otevřete odkaz na veřejný Planning Poker nebo retrospektivu a připojte se jako host. Přístup hosta zůstává v tomto prohlížeči.
• Připravte se, než se tým sejde — nové retrospektivy zobrazují čekací panel, kde můžete přidat karty se zpětnou vazbou, než facilitátor zahájí schůzku.
• Vyzkoušejte střelbu na karty — trefujte létající hrací karty s jemným zvukem „piu“. S rostoucím skóre karty zrychlují, až do 100 zásahů na osobu.
• Porovnejte výsledky — otevřete společný žebříček, ve kterém jsou první tři místa zvýrazněna medailemi.
• Začněte, až budou všichni připraveni — facilitátor může hru vypnout nebo zahájit retrospektivu tlačítkem uprostřed.

Vylepšení

• Mějte nástěnku na očích — sloupce se přizpůsobují výšce čekacího panelu i při otevřeném žebříčku.

🌍 9 nových jazyků — celkem 11

Novinky

• Používejte Agilo ve svém oblíbeném jazyce — k angličtině a ukrajinštině přibyla němčina, francouzština, španělština, brazilská portugalština, čeština, polština, nizozemština, italština a turečtina. Jazyk si vyberte v nabídce jazyků.
• Objevujte materiály ve svém jazyce — čtěte přeložené průvodce a poznámky k vydání a vybírejte z přeložených šablon retrospektiv při přípravě příští schůzky.

✨ Šablony retrospektiv, jednodušší nastavení schůzek a přehlednější sledování úkolů

Nové

• Najděte formát pro vaši příští retrospektivu — prozkoumejte novou knihovnu šablon pro sprintovou reflexi, týmové zdraví, řešení problémů a uznání. Vyhledávejte podle tématu, filtrujte podle anonymity, hlasování nebo akčních položek a řaďte podle doporučení, použití nebo názvu.
• Náhled šablony před začátkem — zobrazte si její tabuli, sloupce, nastavení schůzky, doporučenou délku, velikost týmu a kolik lidí ji použilo. Podrobné stránky šablon mohou také obsahovat ukázkové karty, kroky facilitace, tipy, odpovědi na časté otázky a ukázkový experiment pro následná opatření.
• Přizpůsobte si tabuli ještě před pozváním týmu — začněte s připravenou šablonou nebo prázdným formátem, přidávejte a přeuspořádejte sloupce, upravte jejich názvy, podněty a barvy, a zvolte pozadí a nastavení schůzky v novém tvůrci retrospektiv.
• Znovu použijte formát z nedávné retrospektivy — vyberte předchozí schůzku z karty nedávných a začněte se strukturou sloupců a nastaveními, s novými prázdnými kartami a úkoly.
• Vytvořte společné porozumění story pointům — použijte příklady z nového průvodce k porovnání práce, výběru referenčních příběhů, diskusi nejistot a rozpoznání, kdy je potřeba položku rozdělit.
• Vytvářejte a zdokonalujte šablony pomocí AI — pro super administrátory — popište v editoru šablon požadovanou schůzku k návrhu obsahu v angličtině a ukrajinštině, sloupců a facilitace. Vylepšujte návrh v chatu, vracejte poslední AI změny a zkontrolujte ho před uložením; AI asistence vyžaduje konfiguraci.

Vylepšené

• Vytvářejte schůzky bez opuštění pracovní plochy — otevřete nastavení retrospektivy nebo Planning Pokeru v modálním okně přímo z dashboardu a seznamů schůzek, vyberte tým a zahajte relaci.
• Najděte akční položky vyžadující pozornost — vyhledávejte na týmové akční tabuli a kombinujte filtry podle odpovědných, stavů a priorit. Sesbírejte úkoly podle stavu, priority nebo retrospektivy a aktualizujte odpovědného, prioritu či stav přímo na kartě úkolu.
• Přehled dalších kroků během retrospektivy — otevřete týmovou akční tabuli z menu retrospektivy a poté se vraťte do probíhající diskuse. Menu také usnadňuje otevírání nedávných retrospektiv nebo vytvoření další.
• Jasnější nastavení účasti — aktualizovaná nastavení retrospektivy sdružují hlasování, anonymitu, komentáře, reakce a akční položky dohromady s přehlednějšími ovládacími prvky pro limit hlasů na osobu pro celou tabuli nebo na sloupec.
• Objevujte užitečné zdroje na domovské stránce — prohlížejte doporučené průvodce a šablony retrospektiv a pokračujte přímo ke zvolenému formátu nebo radám.
• Spravujte obsah šablon na jednom místě — pro super administrátory — upravujte oba jazyky, vzhled tabule a obsah facilitace s živým náhledem tabule; ukládejte koncepty, prohlížejte nepublikované uložené šablony a kontrolujte publikování z editoru šablon.

Opravené

• Lepší pochopení chyb přihlášení a registrace — chyby při ověřování e-mailem, heslem a přes Google nyní zobrazují konzistentní zprávy v angličtině nebo ukrajinštině, které vysvětlují příčinu problému.

🎨 Flexibilnější odhady a personalizované retrospektivy

✨ Novinky v

• Vyberte si odhadovací systém, který vyhovuje vašemu týmu — použijte klasickou nebo plnou Fibonacciho řadu, velikosti triček, upravenou Fibonacciho posloupnost, mocniny dvou, hodiny, ideální dny, půl body, epické odhady nebo úrovně rizik při vytváření místnosti Planning Poker.
• Personalizujte retrospektivu pro všechny — vyberte si ze zcela barevných přechodů či obrázkových pozadí nebo nahrajte vlastní obrázek, který dodá tabuli správnou atmosféru pro schůzku.

📚 Praktické průvodce pro lepší týmové schůzky

✨ Nové

• Prozkoumejte novou knihovnu Průvodců — najděte praktické materiály pro přípravu, vedení a následné kroky vašich týmových schůzek.
• Vést Planning Poker krok za krokem — připravte backlog, zajistěte nezávislé hlasování, diskutujte výrazné rozdíly v odhadech a ukažte z každého kola rozhodnutí vlastněné týmem.
• Přeměňte sprintová zpětná shrnutí v akci — použijte praktickou agendu pro sběr poznatků, vyberte správnou diskusi a zakončete jedním či dvěma zlepšeními vlastněnými týmem.

📱 Plynulejší schůzky a navigace na mobilu

🛠️ Vylepšené

• Pohodlně provozujte Planning Poker ze svého telefonu — sledujte účastníky kolem mobilu přívětivého stolu, procházejte hlasovací karty a mějte hlavní ovládací prvky kola snadno po ruce.
• Vyberte úkoly, aniž byste ztratili přehled — otevřete seznam úkolů v zaměřeném panelu, vyberte další úkol a vraťte se přímo ke stolu.
• Najděte ovládací prvky schůzky v jedné přehledné nabídce — účastníci, pozvánky, zvuk, režim prohlížení, nastavení a akce profilu jsou nyní snáze dostupné při Planning Poker i retrospektivách.
• Snazší pohyb v Agilu na menších obrazovkách — hlavní panel, seznamy schůzek, záhlaví a navigace mají čistší a konzistentnější mobilní rozvržení.

🐞 Opraveno

• Snazší zotavení z chybějících nebo nedostupných stránek — srozumitelné, lokalizované pokyny nyní pomáhají vrátit se domů nebo pokračovat do Planning Poker či retrospektivy.
• Používejte karty a ovládací prvky bez stísněného rozvržení — klíčové akce nyní spolehlivěji vyhovují menším obrazovkám a zůstávají snáze ovladatelné a čitelné.

👥 Sjednoťte svůj tým a řiďte schůzky plynuleji

✨ Novinky v

• Pozvěte spoluhráče pomocí odkazu — vyberte jejich roli, vygenerujte zabezpečené pozvání a sdílejte ho kdekoliv, kde váš tým komunikuje. Noví členové se mohou přihlásit nebo vytvořit účet před připojením k týmu.

🛠️ Vylepšené

• Upravte nastavení místnosti bez dalšího ukládání — změny se aplikují ihned při provádění, s jasnější validací a zpětnou vazbou během aktualizace.
• Začněte s větší podporou na prázdné tabuli úkolů — podívejte se, jak retrospektivy proměňují týmové podněty v sledovatelné úkoly, poté vytvořte retrospektivu nebo vyzkoušejte demo.

🃏 Vytvářejte vlastní karty pro Poker a přepínejte místnosti, aniž byste opustili schůzku

🛠️ Vylepšené

• Vytvářejte vlastní karty úkolů pro Planning Poker — přidávejte a upravujte úkoly přímo v místnosti, místo spoléhání se pouze na importované položky.
• Uspořádejte úkoly podle sebe — přetahujte karty v rámci stavu nebo mezi sloupci, Agilo si nového pořadí pro tým zapamatuje.
• Rychlejší otevření úkolů — vyberte libovolné místo na kartě pro zobrazení detailů, s podporou klávesnice a jasnějším vizuálním zpětným vazbám při najetí myší.
• Pohybujte se jistě mezi sloupci — zvýrazněná zónu pro upuštění usnadňují vidět, kam úkol bude přesunut.
• Přepínejte oblíbené místnosti Planning Poker přímo z hlavičky — přidejte místnosti mezi oblíbené a pohybujte se mezi nimi bez návratu na hlavní panel. Menu zároveň ukazuje datum místnosti, počet účastníků a počet úkolů.

📱 Opravené

• Čistší mobilní Akční tabule — přetahování je na malých obrazovkách vypnuto, aby se zabránilo nechtěným přesunům při scrollování nebo otevírání karet.

🎬 Vyzkoušejte Agilo před svým dalším týmovým setkáním

✨ Novinky v

• Vyzkoušejte demo Planning Poker — vstupte do připravené místnosti, odhadujte backlog položky pomocí karet a zažijte celý průběh hlasování.
• Prozkoumejte demo Retrospektivy — otevřete tabuli plnou karet, hlasů, komentářů, reakcí a úkolů, abyste viděli, jak skutečná retrospektiva vzniká.

Žádné prázdné místnosti ani nastavovací obrazovky — vyberte si demo a začněte prozkoumávat ihned.

🧩 Více kontextu a struktury v retrospektivách

✨ Novinky v

• Seskupujte související karty, abyste spojili podobné nápady a uspořádali výsledky diskuzí.
• Používejte červené nitě k vizualizaci propojení mezi kartami v retrospektivě.

🛠 Opraveno v

• Akční položky vytvořené ze seskupených karet nyní správně zachovávají kontext původní karty.

🚀 Vylepšené úkoly v retrospektivách.

✨ Nové

• Propojte retrospektivní karty s úkoly, aby byl kontext diskuse spojen s následnou prací.

⚡ Vylepšené

• Přiřazujte vlastníky, nastavujte priority a aktualizujte stavy úkolů přímo ve své retrospektivě.
• Úkoly jsou přehledněji seřazeny, což pomáhá vašemu týmu soustředit se na to, co vyžaduje první pozornost.

🚀 Jasnější cesta k vašemu prvnímu týmovému sezení.

✨ Nové

• Nové pokyny v pracovním prostoru vám pomohou začít první sezení Planning Pokeru nebo retrospektivu, pozvat tým a pochopit další kroky.

⚡ Vylepšené

• Planning Poker nyní jasně ukazuje, kdy je třeba vybrat úkol v Jira před zahájením hlasování.

🎉 GIF pro každou reakci a nový způsob, jak objevit Agilo.

✨ Nové

• Retrospektivy nyní zobrazují trendy GIFy z GIPHY, takže čerstvé reakce máte vždy po ruce.
• Nové kategorie vám pomohou rychle najít správný GIF pro poděkování, oslavu, vyjádření podpory, sdílení pracovního momentu nebo jednoduše pro rozesmání týmu.
• Nové stránky Planning Poker a Retrospektivy představují Agilo pomocí interaktivních ukázek produktu.
• Nový katalog integrací vysvětluje, jak Agilo propojuje další nástroje, včetně integrace Jira.
• Nová stránka O nás sdílí příběh Agila, jeho klíčové milníky a osobu, která produkt založila.

⚡ Vylepšené

• Vyhledávání GIFů nyní běží na GIPHY s jasnou navigací mezi trendy obsahem a kategoriemi.
• Kategorie GIFů jsou snadno přehledné ve dvou sloupcích, s jedním kliknutím se vrátíte zpět na kompletní seznam kategorií.
• Interaktivní ukázky Planning Pokeru a Retrospektivy jsou nyní snadněji prozkoumatelné na mobilních zařízeních.

🔊 Jasnější odhalení karet s odpočítávacími zvuky.

✨ Nové

• Facilitátoři nyní mohou spustit odpočítávání s vysvětlujícím zvukem před zobrazením karet, čímž všem dá jasný čas na dokončení hlasování.
• Pokud jsou zapnuty zábavné funkce, odpočítávání doprovází hravý zvuk otevření a přidává závěrečný zvuk pokud se odhady liší.

⚡ Vylepšené

• Tlačítko pro odhalení nyní zobrazuje živé odpočítávání těsně před otevřením karet, takže týmy přesně vidí, kdy se výsledky objeví.
• Ovládání zvuku nyní respektuje oprávnění místnosti a zobrazí se jen uživatelům, kteří mohou spravovat místnost Planning Poker.

🧭 Rychlejší kontrola úkolů a plynulejší časovače.

✨ Nové

• Nyní můžete přímo v modálním okně úkolu přecházet na předchozí nebo následující úkol, což urychluje revizi v Planning Pokeru bez zavírání detailního zobrazení.

⚡ Vylepšené

• Časovače schůzek jsou nyní konzistentnější napříč retrospektivami a místnostmi Planning Pokeru.
• Zvuky časovače jsou lépe synchronizovány s hodinami serveru, což snižuje předčasné nebo opakované odpočty a ukončovací zvuky.

⏱️ Flexibilnější ovládání časovače a sloupců pro retrospektivy.

✨ Novinky v

• Nyní můžete spustit časovač retrospektivy s vlastní délkou nebo rychlými přednastaveními na 1, 5, 10, 15, 30 nebo 60 minut.
• Během běhu časovače můžete přidat další minuty, což usnadňuje prodloužení diskuse bez nutnosti restartu.
• Časovač můžete pozastavit a znovu spustit, když si tým dá přestávku nebo přejde na jinou část konverzace.
• Časovač lze přímo smazat v ovládacím menu, pokud již není potřeba.
• Nyní můžete měnit šířku sloupců na retro tabuli, což usnadňuje prohlížení dlouhých karet a pomáhá přizpůsobit tabuli formátu diskuse týmu.

🚀 Akční položky z retrospektiv, Akční tabule, formátování bohatého textu, zmínky a plynulejší týmové retrospektivní workflow.

✨ Novinky v

• Nyní můžete vytvářet akční položky přímo z retrospektivních karet a udržovat napojení následné práce na původní diskuzi.
• Speciální Akční tabule vám umožní spravovat akční položky ve sloupcích a přesouvat je podle postupu práce.
• Akční položky nyní podporují komentáře a emoji reakce, takže týmy mohou diskutovat o dalších krocích bez ztráty kontextu.
• Retrospektivní karty i komentáře nyní podporují formátování bohatého textu, což usnadňuje čtení a strukturování delších poznámek.
• Můžete vložit odkazy přímo do retrospektivních karet a komentářů.
• V retrospektivních kartách můžete zmiňovat členy týmu, což usnadní upozornění konkrétní osoby nebo téma.
• Nadpis retrospektivy nyní zobrazuje nedávné týmové retrospektivní relace, takže se rychleji vrátíte ke starším retrospektivám.
• Správci nyní mohou spravovat týmy na specializované stránce administrace s filtry a stránkováním.

⚡ Vylepšené

• Retrospektivní karty se nyní lépe upravují díky jasnějším stavům při najetí myší a lepšímu chování tlačítek.
• Řízení přístupů k retrospektivním kartám a akčním položkám na základě rolí je přesnější, takže uživatelé vidí pouze akce, které mohou provést.
• Členové týmu si mohou automaticky importovat své Google avatary, což usnadňuje rozpoznání uživatelů v rámci celé pracovní plochy.

Agilo v1.1 posouvá spolupráci výrazně více k týmovému zaměření.
Nyní můžete pracovat s soukromými týmy, sdílenými schůzkami a lepší správou členů na jednom místě.

Toto vydání nespočívá jen v přidávání funkcí. Jde o to, aby byla každodenní týmová práce plynulejší a lépe strukturovaná.

🚀 Co je nového ve v1.1

Týmy

Nejvýznamnější funkce v tomto vydání.

• Vytváření soukromých týmů
• Pozvání členů týmu e-mailem
• Správa rolí členů
• Aktualizace názvu a loga týmu
• Opustit nebo smazat tým podle potřeby

Týmová setkání

Planning Poker i retrospektivy mohou nyní probíhat v rámci týmu.

• Setkání lze přiřadit k týmům
• Existující setkání lze přesunout do týmu
• Oprávnění na základě rolí určuje, kdo může setkání vytvářet a spravovat

Retrospektivy

Větší kontext a více vizuální spolupráce.

• Přidávání obrázků na karty retrospektivy
• Obrázky lze přidávat i do komentářů ke kartám
• Při vytvoření retrospektivy v rámci týmu jsou členové týmu přidáni automaticky
• Oceňování členů týmu v týmových retrospektivách je nyní mnohem jednodušší

Přehled a navigace

Návrat ke správnému setkání je rychlejší.

• Na přehledu je nyní sekce oblíbených
• Zobrazení nedávných setkání bylo vylepšeno
• Menu s poznámkami k vydání uvnitř aplikace bylo aktualizováno

🧱 Proč je to důležité

Agilo v1.1 posouvá produkt od samostatných schůzek k opravdovému týmovému pracovnímu prostoru.
Nyní týmy mohou:

• spolupracovat v jednom sdíleném prostoru,
• řídit přístupy a odpovědnosti,
• pořádat retrospektivy a sezení Planning Poker v týmovém kontextu,
• rychleji se vracet k důležitým setkáním.

To je důležitý krok k lépe strukturované a lépe škálovatelné týmové práci v Agilo.

Agilo vyrostlo z Planning Poker do plnohodnotné platformy pro týmovou spolupráci.
Toto vydání je prvním významným milníkem, který spojuje klíčové agilní nástroje na jednom místě.

Verze 1.0 je základem.
Od nynějška se Agilo stává soudržným produktem vytvořeným pro skutečné týmy.

🚀 Co je nového ve verzi 1.0

Planning Poker

Rychlé a transparentní odhadování úkolů pro týmy.

• Hlasování v reálném čase
• Jednoduché a intuitivní uživatelské rozhraní
• Integrace s Jira
• Vlastní karty
• Správa rolí

Retrospektivy

Retrospektivy, které skutečně pomáhají týmům zlepšovat se.

• Vytváření karet
• Komentáře ke kartám
• Anonymní tabule
• Hlasování
• Reakce
• GIFy

⚡ Spolupráce v reálném čase

Spolupráce bez obnovování stránky.

• Okamžité aktualizace
• Reakce a aktivita účastníků
• Skutečný pocit živé týmové práce

🌗 Moderní uživatelské rozhraní

Rozhraní, které vám nezaclání.

• Světlý a tmavý režim
• Čistý, minimalistický design
• Plně responzivní na všech obrazovkách

🧱 Proč na tom záleží

Agilo v1.0 není jen soubor funkcí.
Je to základ pro:

• nové týmové nástroje,
• hlubší analytiku,
• integrace,
• automatizaci procesů.

Vybudovali jsme stabilní základnu, abychom mohli v budoucnu rychle reagovat a růst bez kompromisů.

Děkujeme, že s námi budujete Agilo 💙