Agilo Versionshinweise

🎯 Gastzugang zu Meetings und spielerisches Aufwärmen vor der Retro

Neu

• Nehmen Sie ohne Registrierung an Meetings teil — öffnen Sie den Link zu einem öffentlichen Planning Poker oder einer Retrospektive und treten Sie als Gast bei. Der Gastzugang bleibt in diesem Browser gespeichert.
• Bereiten Sie sich vor, während das Team zusammenkommt — neue Retrospektiven zeigen einen Wartebereich, in dem Sie Feedback-Karten hinzufügen können, bevor die Moderation das Meeting startet.
• Probieren Sie das Kartenschießen aus — treffen Sie fliegende Spielkarten mit einem sanften „Piu“-Sound. Mit jedem Treffer werden die Karten schneller, bis zu 100 Treffer pro Person.
• Vergleichen Sie Ihre Ergebnisse — öffnen Sie die gemeinsame Bestenliste, in der die ersten drei Plätze mit Medaillen hervorgehoben werden.
• Starten Sie, wenn alle bereit sind — die Moderation kann das Spiel ausschalten oder die Retrospektive über die zentrale Startschaltfläche beginnen.

Verbessert

• Behalten Sie Ihr Board im Blick — die Spalten passen sich der Höhe des Wartebereichs an, auch bei geöffneter Bestenliste.

🌍 9 neue Sprachen — jetzt insgesamt 11

Neu

• Nutzen Sie Agilo in Ihrer bevorzugten Sprache — Deutsch, Französisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Tschechisch, Polnisch, Niederländisch, Italienisch und Türkisch ergänzen Englisch und Ukrainisch. Wählen Sie Ihre Sprache im Sprachmenü.
• Entdecken Sie Inhalte in Ihrer Sprache — lesen Sie übersetzte Leitfäden und Versionshinweise und wählen Sie aus übersetzten Retrospektiven-Vorlagen, um Ihr nächstes Meeting vorzubereiten.

✨ Retrospektive-Vorlagen, einfachere Meeting-Erstellung und klareres Nachverfolgen

Neu in

• Finden Sie ein Format für Ihre nächste Retrospektive — Erkunden Sie die neue Vorlagenbibliothek für Sprint-Reflexion, Team-Gesundheit, Problemlösung und Anerkennung. Suchen Sie nach Thema, filtern Sie nach Anonymität, Abstimmung oder Aktionspunkten und sortieren Sie nach Empfehlungen, Nutzung oder Name.
• Vorschau einer Vorlage vor Beginn — Sehen Sie sich das Board, die Spalten, Meeting-Einstellungen, vorgeschlagene Dauer, Teamgröße und wie viele Personen sie verwendet haben an. Ausführliche Vorlagenseiten können auch Beispiel-Karten, Moderationsschritte, Tipps, Antworten auf häufige Fragen sowie ein Beispiel-Experiment für Folgeaktionen enthalten.
• Passen Sie das Board vor der Einladung des Teams an — Beginnen Sie mit einer fertigen Vorlage oder einem leeren Format, fügen Sie Spalten hinzu, ordnen Sie sie um, bearbeiten Sie Namen, Eingabeaufforderungen und Farben und wählen Sie Hintergrund und Meeting-Einstellungen im neuen Retrospektive-Ersteller aus.
• Verwenden Sie ein Format aus einer kürzlichen Retrospektive wieder — Wählen Sie im Tab „Zuletzt“ ein früheres Meeting, um mit dessen Spaltenstruktur und Einstellungen zu starten, jedoch mit neuen, leeren Karten und Aktionspunkten.
• Gemeinsames Verständnis von Story Points aufbauen — Nutzen Sie die Beispiele des neuen Leitfadens, um Arbeiten zu vergleichen, Referenz-Stories auszuwählen, Unsicherheiten zu besprechen und zu erkennen, wann ein Item aufgeteilt werden muss.
• Erstellen und verfeinern Sie Vorlagen mit KI — für Super-Administratoren — Beschreiben Sie im Vorlageneditor das benötigte Meeting, um Entwürfe in Englisch und Ukrainisch zu generieren, inklusive Spalten und Moderationsanleitungen. Verfeinern Sie den Entwurf im Chat, machen Sie letzte KI-Änderungen rückgängig und prüfen Sie alles vor dem Speichern; KI-Unterstützung erfordert eine Konfiguration.

Verbesserte

• Erstellen Sie Meetings, ohne Ihren Arbeitsbereich zu verlassen — Öffnen Sie die Retrospektive- oder Planning-Poker-Einrichtung in einem Modal vom Dashboard und Meeting-Listen, wählen Sie das Team und starten Sie die Sitzung.
• Finden Sie Aktionspunkte, die Aufmerksamkeit benötigen — Durchsuchen Sie das Team-Aktionsboard und kombinieren Sie Filter für Zuständige, Status und Prioritäten. Gruppieren Sie Aktionen nach Status, Priorität oder Retrospektive und aktualisieren Sie Zuständigen, Priorität oder Status direkt auf einer Aktionskarte.
• Überprüfen Sie Folgemaßnahmen während einer Retrospektive — Öffnen Sie das Aktionsboard des Teams über das Menü des Retrospektiv-Meetings und kehren Sie dann zur aktuellen Diskussion zurück. Das Menü erleichtert auch das Öffnen kürzlich abgehaltener Retrospektiven oder das Erstellen der nächsten.
• Teilnahme klarer einrichten — Aktualisierte Retrospektiv-Einstellungen fassen Abstimmungen, Anonymität, Kommentare, Reaktionen und Aktionsitems zusammen, mit klareren Steuerelementen für die Stimmenbegrenzung pro Person über das gesamte Board oder pro Spalte.
• Entdecken Sie nützliche Ressourcen von der Startseite — Durchstöbern Sie empfohlene Leitfäden und Retrospektive-Vorlagen und gehen Sie direkt zum benötigten Format oder Rat.
• Verwalten Sie Vorlageninhalte an einem Ort — für Super-Administratoren — Bearbeiten Sie beide Sprachen, Board-Aussehen und Moderationsinhalte mit Live-Board-Vorschau; speichern Sie Entwürfe, sehen Sie gespeicherte unveröffentlichte Vorlagen in der Vorschau und steuern Sie die Veröffentlichung im Vorlagen-Editor.

Behobene Fehler in

• Fehler bei Anmeldung und Registrierung verständlich machen — Fehler bei E-Mail, Passwort und Google-Authentifizierung zeigen nun konsistente Nachrichten auf Englisch oder Ukrainisch, die erklären, was schiefgelaufen ist.

🎨 Flexiblere Schätzungen und personalisierte Retrospektiven

✨ Neu in

• Wählen Sie ein Schätzungssystem, das zu Ihrem Team passt — nutzen Sie klassisches oder vollständiges Fibonacci, T-Shirt-Größen, modifiziertes Fibonacci, Zweierpotenzen, Stunden, ideale Tage, Halb-Punkte, Epic-Größen oder Risikostufen beim Erstellen eines Planning Poker-Raums.
• Personalisieren Sie die Retrospektive für alle — wählen Sie aus Farbverläufen und Bildhintergründen oder laden Sie ein eigenes Bild hoch, um dem Board die passende Atmosphäre für das Meeting zu verleihen.

📚 Praktische Anleitungen für bessere Team-Meetings

✨ Neu

• Entdecken Sie die neue Bibliothek mit Anleitungen — finden Sie praktische Ressourcen zur Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung Ihrer Team-Meetings.
• Führen Sie Planning Poker Schritt für Schritt durch — bereiten Sie das Backlog vor, schützen Sie die unabhängige Abstimmung, besprechen Sie bedeutende Schätzunterschiede und verlassen Sie jede Runde mit einer teamgetragenen Entscheidung.
• Machen Sie Sprint-Retrospektiven wirkungsvoll — nutzen Sie eine praktische Agenda, um Beobachtungen zu sammeln, die passende Diskussion auszuwählen und mit einer oder zwei eigenverantwortlichen Verbesserungen abzuschließen.

📱 Reibungslosere Meetings und Navigation auf Mobilgeräten

🛠️ Verbesserte

• Führen Sie Planning Poker bequem vom Handy aus durch – sehen Sie Teilnehmer an einem mobilfreundlichen Tisch, blättern Sie durch die Abstimmungskarten und behalten Sie die Hauptsteuerung der Runde griffbereit.
• Wählen Sie Aufgaben, ohne den Überblick zu verlieren – öffnen Sie die Aufgabenliste in einem fokussierten Bereich, wählen Sie die nächste Aufgabe aus und kehren Sie direkt zum Tisch zurück.
• Finden Sie Meeting-Steuerelemente in einem klaren Menü – Teilnehmer, Einladungen, Ton, Ansichtsmodus, Einstellungen und Profilaktionen sind jetzt in Planning Poker und Retrospektiven leichter erreichbar.
• Bewegen Sie sich auf kleineren Bildschirmen leichter in Agilo – das Dashboard, die Meeting-Listen, Kopfzeilen und Navigation haben ein saubereres, konsistenteres mobiles Layout.

🐞 Behobene

• Leichter von fehlenden oder nicht verfügbaren Seiten erholen – klare, lokalisierte Anleitungen helfen jetzt, nach Hause zurückzukehren oder zu Planning Poker oder Retrospektive weiterzumachen.
• Karten und Steuerungen ohne beengte Layouts verwenden – wichtige Aktionen passen nun zuverlässiger auf kleinere Bildschirme und bleiben leichter zu tippen und zu lesen.

👥 Bringe dein Team zusammen und verwalte Meetings noch reibungsloser

✨ Neue

• Teammitglieder per Link einladen — wähle ihre Rolle, generiere eine sichere Einladung und teile sie dort, wo dein Team kommuniziert. Neue Mitglieder können sich anmelden oder ein Konto erstellen, bevor sie dem Team beitreten.

🛠️ Verbesserte

• Raumeinstellungen ohne zusätzlichen Speicherschritt anpassen — Änderungen werden sofort übernommen, mit klarerer Validierung und Rückmeldung während der Aktualisierung.
• Starte mit mehr Anleitung auf einem leeren Action Board — sieh, wie Retrospektiven Team-Eingaben in nachverfolgbare Maßnahmen umwandeln, erstelle dann eine Retrospektive oder probiere die Demo aus.

🃏 Erstellen Sie Ihre eigenen Poker-Karten und wechseln Sie Räume, ohne das Meeting zu verlassen

🛠️ Verbesserte

• Erstellen Sie Ihre eigenen Planning-Poker-Aufgabenkarten – Aufgaben können direkt im Raum hinzugefügt und bearbeitet werden, ohne nur auf importierte Issues angewiesen zu sein.
• Ordnen Sie Action Items nach Ihren Vorstellungen – ziehen Sie Karten innerhalb eines Status oder zwischen Spalten, und Agilo speichert die neue Reihenfolge für das Team.
• Action Items schneller öffnen – wählen Sie eine beliebige Stelle auf einer Karte, um Details anzuzeigen, mit Tastaturzugriff und klarerem Hover-Feedback.
• Sicher zwischen Spalten wechseln – hervorgehobene Drop-Zonen erleichtern die Sichtbarkeit, wo ein Action Item abgelegt wird.
• Wechseln Sie zwischen favorisierten Planning Poker-Räumen direkt aus der Kopfzeile – fügen Sie Räume zu den Favoriten hinzu und wechseln Sie zwischen ihnen, ohne zum Dashboard zurückkehren zu müssen. Das Menü zeigt zudem das Datum, die Teilnehmerzahl und die Issue-Anzahl jedes Raumes an.

📱 Behobene

• Ein übersichtlicheres mobiles Action Board – Drag & Drop ist auf kleinen Bildschirmen deaktiviert, um versehentliche Verschiebungen beim Scrollen oder Öffnen von Karten zu vermeiden.

🎬 Testen Sie Agilo vor Ihrem nächsten Team-Meeting

✨ Neu in

• Probieren Sie die Planning Poker-Demo – treten Sie einem fertigen Raum bei, schätzen Sie Backlog-Elemente mit Karten und erleben Sie den kompletten Abstimmungsprozess.
• Entdecken Sie die Retrospektiv-Demo – öffnen Sie ein Board mit Karten, Abstimmungen, Kommentaren, Reaktionen und Maßnahmen, um zu sehen, wie eine echte Retrospektive entsteht.

Keine leeren Räume oder Einstellungsbildschirme – wählen Sie eine Demo und starten Sie sofort mit dem Erkunden.

🧩 Mehr Kontext und Struktur in Retrospektiven

✨ Neu in

• Gruppiere verwandte Karten, um ähnliche Ideen zusammenzuführen und Diskussionsergebnisse zu strukturieren.
• Nutze rote Fäden, um Verbindungen zwischen Retrospektiven-Karten sichtbar zu machen.

🛠 Behoben in

• Maßnahmen, die aus gruppierten Karten erstellt wurden, behalten nun den Kontext der ursprünglichen Karte korrekt bei.

🚀 Verbesserte Aktionspunkte in Retrospektiven.

✨ Neue

• Verknüpfe Retrospektiven-Karten mit Aktionspunkten, um den Diskussionskontext mit der anschließenden Arbeit zu verbinden.

⚡ Verbesserte

• Weise Verantwortliche zu, setze Prioritäten und aktualisiere den Status von Aktionspunkten direkt in deiner Retrospektive.
• Aktionspunkte werden übersichtlicher sortiert, damit sich dein Team zuerst auf das Wichtige konzentrieren kann.

🚀 Ein klarerer Weg zu Ihrer ersten Teamsitzung.

✨ Neue

• Neue Arbeitsbereichsanleitung hilft Ihnen, Ihre erste Planning Poker-Sitzung oder Retrospektive zu starten, Ihr Team einzuladen und die nächsten Schritte zu verstehen.

⚡ Verbesserte

• Planning Poker zeigt jetzt deutlich an, wann Sie eine Jira-Aufgabe auswählen müssen, bevor die Abstimmung beginnen kann.

🎉 Ein GIF für jede Reaktion und eine neue Art, Agilo zu entdecken.

✨ Neue

• Retrospektiven zeigen jetzt angesagte GIFs von GIPHY, damit frische Reaktionen stets griffbereit sind.
• Neue Kategorien helfen dir, schnell das passende GIF zu finden, um Danke zu sagen, zu feiern, Unterstützung zu zeigen, einen Arbeitsmoment zu teilen oder einfach das Team zum Lachen zu bringen.
• Neue Planning Poker und Retrospektive Seiten präsentieren Agilo anhand interaktiver Produktbeispiele.
• Der neue Integrationskatalog erklärt, wie Agilo sich mit anderen Tools verbindet, inklusive der Jira-Integration.
• Die neue Über uns Seite erzählt die Geschichte von Agilo, seine wichtigsten Meilensteine und die Person, die das Produkt gegründet hat.

⚡ Verbesserte

• Die GIF-Suche läuft jetzt über GIPHY mit klarer Navigation zwischen Trendinhalten und Kategorien.
• GIF-Kategorien sind in zwei Spalten leicht zu überblicken, mit einem Klick zurück zur vollständigen Kategorienliste.
• Interaktive Vorschauen für Planning Poker und Retrospektive sind auf mobilen Bildschirmen jetzt einfacher zu erkunden.

🔊 Klarere Kartenaufdeckung mit Countdown-Sounds.

✨ Neue

• Moderatoren können jetzt einen Aufdeck-Countdown mit Ton starten, bevor die Karten gezeigt werden, wodurch alle einen klaren Moment zum Beenden der Abstimmung erhalten.
• Wenn die Spaßfunktionen aktiviert sind, verwendet der Aufdeck-Countdown den spielerischen Aufdeck-Sound und fügt einen abschließenden Ton hinzu, wenn die Schätzungen abweichen.

⚡ Verbesserte

• Der Aufdeck-Button zeigt jetzt einen Live-Countdown, bevor die Karten geöffnet werden, sodass Teams genau sehen können, wann die Ergebnisse erscheinen.
• Die Audiosteuerung berücksichtigt jetzt die Raum-Berechtigungen und wird nur für Nutzer angezeigt, die den Planning Poker Raum verwalten können.

🧭 Schnellere Aufgabebewertung und flüssigere Timer.

✨ Neue

• Du kannst jetzt direkt im Aufgabenmodal zur vorherigen oder nächsten Aufgabe wechseln, was die Bewertung im Planning Poker beschleunigt, ohne die Detailansicht zu schließen.

⚡ Verbesserte

• Meeting-Timer sind nun über Retrospektiven und Planning Poker Räume hinweg konsistenter.
• Timer-Sounds sind besser mit der Server-Uhr synchronisiert, wodurch frühe oder wiederholte Countdown- und End-Sounds reduziert werden.

⏱️ Flexible Timer- und Spaltensteuerungen für Retrospektiven.

✨ Neue

• Du kannst jetzt einen Retrospektiv-Timer mit einer benutzerdefinierten Dauer oder Schnellvorlagen für 1, 5, 10, 15, 30 oder 60 Minuten starten.
• Du kannst während des laufenden Timers mehr Minuten hinzufügen, um eine Diskussion leichter zu verlängern, ohne neu zu starten.
• Du kannst den Timer pausieren und fortsetzen, wenn das Team eine Pause macht oder zwischen Gesprächsteilen wechselt.
• Du kannst den Timer direkt aus dem Steuerungsmenü löschen, wenn er nicht mehr benötigt wird.
• Du kannst jetzt die Spalten im Retro-Board in der Breite anpassen, was lange Karten übersichtlicher macht und das Board besser an das Diskussionsformat des Teams anpasst.

🚀 Aufgaben aus Retrospektiven, Aktionsbrett, Rich-Text-Bearbeitung, Erwähnungen und reibungslosere Team-Retro-Workflows.

✨ Neu in

• Du kannst jetzt Aktionspunkte aus Retrospektiven-Karten erstellen und so Nachfolgeaufgaben mit der ursprünglichen Diskussion verbinden.
• Ein dediziertes Aktionsbrett ermöglicht es dir, Aktionspunkte in Spalten zu verwalten und mit dem Fortschritt der Arbeit zu verschieben.
• Aktionspunkte unterstützen nun Kommentare und Emoji-Reaktionen, damit Teams Nachfolgeaufgaben ohne Kontextverlust besprechen können.
• Retro-Karten und Kommentare unterstützen jetzt Rich-Text-Formatierung, was längere Notizen leichter lesbar und strukturierbar macht.
• Du kannst Links direkt in Retro-Karten und Kommentaren einfügen.
• Du kannst Teammitglieder in Retro-Karten erwähnen, um gezielt Aufmerksamkeit auf eine Person oder ein Thema zu lenken.
• Die Retro-Kopfzeile zeigt nun kürzliche Team-Retrospektiv-Sitzungen, damit du schneller zu früheren Retros zurückkehren kannst.
• Administratoren können Teams nun über eine dedizierte Admin-Seite mit Filtern und Seitennavigation ansehen und verwalten.

⚡ Verbesserte

• Retro-Karten lassen sich leichter bearbeiten, mit klareren Hover-Zuständen und verbessertem Button-Verhalten.
• Rollenbasierte Steuerungen für Retro-Karten und Aktionspunkte sind präziser, sodass Benutzer nur die Aktionen sehen, die sie ausführen dürfen.
• Teammitglieder können ihre Google-Avatare automatisch importieren lassen, wodurch Benutzer im gesamten Arbeitsbereich leichter erkennbar sind.

Agilo v1.1 macht die Zusammenarbeit deutlich teamorientierter.
Sie können jetzt mit privaten Teams, gemeinsamen Meetings und verbesserter Mitgliederverwaltung an einem Ort arbeiten.

Dieses Release geht über reine Funktionserweiterungen hinaus. Es soll die tägliche Teamarbeit flüssiger und strukturierter gestalten.

🚀 Was ist neu in v1.1

Teams

Das größte Feature in diesem Release.

• Private Teams erstellen
• Teammitglieder per E-Mail einladen
• Mitgliederrollen verwalten
• Teamnamen und Logo aktualisieren
• Ein Team bei Bedarf verlassen oder löschen

Team-Meetings

Planning Poker und Retrospektiven können jetzt innerhalb eines Teams stattfinden.

• Meetings können Teams zugeordnet werden
• Bestehende Meetings können in ein Team verschoben werden
• Rollenbasierte Berechtigungen steuern, wer Meetings erstellen und verwalten kann

Retrospektiven

Mehr Kontext und intensivere visuelle Zusammenarbeit.

• Bilder zu Retrospektiven-Karten hinzufügen
• Auch Bilder in Kartenkommentaren hinzufügen
• Wenn eine Retrospektive in einem Team erstellt wird, werden Teammitglieder automatisch hinzugefügt
• Lob an Teammitglieder in Team-Retros zu vergeben ist jetzt viel einfacher

Dashboard und Navigation

Der Weg zum passenden Meeting ist jetzt schneller.

• Ein Favoritenbereich ist jetzt im Dashboard verfügbar
• Die Ansicht der letzten Meetings wurde verbessert
• Das Release-Notes-Menü in der App wurde aktualisiert

🧱 Warum das wichtig ist

Agilo v1.1 wandelt das Produkt von einzelnen Meetings hin zu einem echten Team-Arbeitsbereich.
Teams können jetzt:

• in einem gemeinsamen Bereich zusammenarbeiten,
• Zugänge und Verantwortlichkeiten verwalten,
• Retros und Planning Poker im Teamkontext durchführen,
• schneller zu wichtigen Meetings zurückkehren.

Dies ist ein wichtiger Schritt hin zu strukturierterer und skalierbarerer Teamarbeit in Agilo.

Agilo hat sich von Planning Poker zu einer vollwertigen Plattform für Teamzusammenarbeit entwickelt.
Dieses Release ist der erste große Meilenstein, der wichtige agile Werkzeuge an einem Ort zusammenbringt.

Version 1.0 ist das Fundament.
Ab diesem Moment wird Agilo zu einem zusammenhängenden Produkt, das für echte Teams entwickelt wurde.

🚀 Neu in Version 1.0

Planning Poker

Schnelle und transparente Aufgabenschätzung für Teams.

• Live-Abstimmung
• Einfaches und intuitives UX
• Integration mit Jira
• Benutzerdefinierte Karten
• Rollenverwaltung

Retrospektiven

Retrospektiven, die Teams tatsächlich zur Verbesserung verhelfen.

• Kartenerstellung
• Kartenkommentare
• Anonyme Boards
• Abstimmungen
• Reaktionen
• GIFs

⚡ Zusammenarbeit in Echtzeit

Zusammenarbeit ohne Seitenneuladen.

• Sofortige Updates
• Teilnehmerreaktionen und Aktivitäten
• Ein echtes Gefühl von Live-Teamarbeit

🌗 Moderne Benutzeroberfläche

Eine Oberfläche, die sich nicht in den Weg stellt.

• Hell- & Dunkelmodus
• Sauberes, minimalistisches Design
• Vollständig responsiv für alle Bildschirmgrößen

🧱 Warum es wichtig ist

Agilo v1.0 ist nicht nur eine Sammlung von Funktionen.
Es ist das Fundament für:

• neue Teamwerkzeuge,
• tiefere Analysen,
• Integrationen,
• Prozessautomatisierung.

Wir haben eine stabile Basis geschaffen, um in Zukunft schnell voranzukommen und ohne Kompromisse zu wachsen.

Vielen Dank, dass Sie Agilo gemeinsam mit uns mitgestalten 💙