Note sulla versione di Agilo

🎯 Accesso ospite alle riunioni e riscaldamento prima della retro

Novità

• Partecipa alle riunioni senza registrarti — apri il link di un Planning Poker o di una retrospettiva pubblica ed entra come ospite. L’accesso ospite rimane in questo browser.
• Preparati mentre il team si riunisce — le nuove retrospettive mostrano un pannello di attesa dove aggiungere schede di feedback prima che chi facilita avvii la riunione.
• Prova il tiro alle carte — colpisci le carte da gioco in volo con un delicato suono « piu ». Le carte accelerano con l’aumentare del punteggio, fino a 100 colpi per persona.
• Confronta i punteggi — apri la classifica condivisa, dove i primi tre posti sono evidenziati con medaglie.
• Inizia quando tutti sono pronti — chi facilita può disattivare il gioco o avviare la retrospettiva con il pulsante centrale.

Miglioramenti

• Tieni la lavagna in vista — le colonne si adattano all’altezza del pannello di attesa, anche con la classifica aperta.

🌍 9 nuove lingue — 11 in totale

Novità

• Usa Agilo nella lingua che preferisci — tedesco, francese, spagnolo, portoghese brasiliano, ceco, polacco, neerlandese, italiano e turco si aggiungono all’inglese e all’ucraino. Scegli la tua lingua dal menu delle lingue.
• Scopri le risorse nella tua lingua — leggi le guide e le note di rilascio tradotte e scegli tra i modelli di retrospettiva tradotti per preparare la prossima riunione.

✨ Modelli di retrospettiva, configurazione riunioni semplificata e follow-up più chiaro

Nuovo

• Trova un formato per la tua prossima retrospettiva — esplora la nuova libreria di modelli per riflessione sullo sprint, salute del team, risoluzione problemi e riconoscimenti. Cerca per argomento, filtra per anonimato, votazione o azioni, e ordina per raccomandazioni, utilizzo o nome.
• Anteprima del modello prima di iniziare — visualizza la sua bacheca, colonne, impostazioni della riunione, durata suggerita, dimensione del team e quante persone l'hanno usato. Le pagine dettagliate del modello possono includere anche carte esempio, passaggi di facilitazione, consigli, risposte alle domande comuni e un esperimento di follow-up d’esempio.
• Personalizza la bacheca prima di invitare il team — inizia con un modello pronto o un formato vuoto, aggiungi e riordina colonne, modifica nomi, prompt e colori, e scegli lo sfondo e le impostazioni della riunione nel nuovo creatore di retrospettive.
• Riutilizza un formato da una retrospettiva recente — seleziona una riunione precedente dalla scheda recenti per partire con la struttura delle colonne e le impostazioni, con carte e azioni nuove e vuote.
• Costruisci una comprensione condivisa dei story point — usa gli esempi della nuova guida per confrontare il lavoro, scegliere storie di riferimento, discutere incertezze e riconoscere quando un elemento necessita di essere spezzato.
• Crea e affina modelli con l’IA — per super amministratori — descrivi la riunione necessaria nell’editor modelli per redigere contenuti in inglese e ucraino, colonne e guida alla facilitazione. Affina la bozza in chat, annulla le ultime modifiche IA e rivedi prima di salvare; l’assistenza IA richiede configurazione.

migliorato

• Crea riunioni senza uscire dal tuo workspace — apri la configurazione di retrospettiva o Planning Poker in una finestra modale dal dashboard e dalle liste riunioni, scegli il team e avvia la sessione.
• Trova le azioni che necessitano attenzione — cerca sulla bacheca delle azioni del team e combina filtri per assegnatari, stati e priorità. Raggruppa le azioni per stato, priorità o retrospettiva, e aggiorna assegnatario, priorità o stato direttamente sulla carta azione.
• Rivedi il follow-up durante una retrospettiva — apri la bacheca azioni del team dal menu della riunione retrospettiva, quindi torna alla discussione corrente. Il menu facilita anche l’apertura delle retrospettive recenti o la creazione della successiva.
• Imposta la partecipazione in modo più chiaro — le impostazioni aggiornate della retrospettiva uniscono votazioni, anonimato, commenti, reazioni e azioni, con controlli più chiari sul limite di voti per persona sull’intera bacheca o per colonna.
• Scopri risorse utili dalla home page — sfoglia guide consigliate e modelli di retrospettiva e continua direttamente verso il formato o il consiglio che ti serve.
• Gestisci i contenuti del modello in un unico posto — per super amministratori — modifica entrambe le lingue, l’aspetto della bacheca e i contenuti di facilitazione con un’anteprima live; salva bozze, visualizza modelli salvati ma non pubblicati e controlla la pubblicazione dall’editor modelli.

Correzioni

• Comprendi gli errori di accesso e registrazione — errori con email, password e autenticazione Google mostrano ora messaggi coerenti in inglese o ucraino che spiegano cosa è andato storto.

🎨 Stime più flessibili e retrospettive personalizzate

✨ Nuovo

• Scegli un sistema di stima adatto al tuo team — utilizza Fibonacci classico o completo, taglie T-shirt, Fibonacci modificato, potenze di due, ore, giorni ideali, mezzi punti, dimensioni epiche o livelli di rischio nella creazione di una stanza Planning Poker.
• Personalizza la retrospettiva per tutti — seleziona tra sfondi a gradiente e immagini o carica una tua immagine per dare al board l'atmosfera giusta per la riunione.

📚 Guide pratiche per riunioni di team più efficaci

✨ Nuove

• Esplora la nuova libreria di Guide — trova risorse pratiche per preparare, facilitare e seguire le riunioni del tuo team.
• Guida passo passo al Planning Poker — prepara il backlog, proteggi il voto indipendente, discuti le differenze significative nelle stime e concludi ogni round con una decisione condivisa dal team.
• Trasforma le retrospettive di sprint in azioni — usa un’agenda pratica per raccogliere osservazioni, scegliere la discussione più adatta e concludere con uno o due miglioramenti condivisi.

📱 Riunioni più fluide e navigazione migliorata su mobile

🛠️ Miglioramenti in

• Gestisci Planning Poker comodamente dal telefono — visualizza i partecipanti attorno a un tavolo ottimizzato per dispositivi mobili, scorri le carte di voto e tieni i comandi principali del round sempre a portata di mano.
• Seleziona le attività senza perdere il punto — apri la lista delle issue in un pannello focalizzato, scegli la prossima attività e torna direttamente al tavolo.
• Trova i controlli della riunione in un unico menu chiaro — partecipanti, inviti, audio, modalità visualizzatore, impostazioni e azioni del profilo sono ora più facilmente accessibili in Planning Poker e Retrospettive.
• Spostati più facilmente in Agilo su schermi piccoli — dashboard, liste riunioni, header e navigazione hanno un layout mobile più pulito e coerente.

🐞 Correzioni in

• Recupera più facilmente da pagine mancanti o non disponibili — indicazioni chiare e localizzate ti aiutano ora a tornare alla home o a continuare con Planning Poker o Retrospettiva.
• Usa carte e controlli senza layout affollati — le azioni principali si adattano meglio agli schermi piccoli e risultano più facili da selezionare e leggere.

👥 Unisci il tuo team e gestisci le riunioni in modo più fluido

✨ Nuovo

• Invita i membri del team con un link — scegli il loro ruolo, genera un invito sicuro e condividilo ovunque il tuo team comunichi. I nuovi membri possono accedere o creare un account prima di unirsi al team.

🛠️ migliorato

• Modifica le impostazioni della stanza senza un passaggio extra per il salvataggio — le modifiche vengono applicate mentre le effettuate, con una validazione più chiara e feedback durante l'aggiornamento.
• Inizia con più indicazioni su una Lavagna Azioni vuota — scopri come le retrospettive trasformano il contributo del team in elementi d’azione tracciabili, poi crea una retrospettiva o prova la demo.

🃏 Crea le tue carte Poker e cambia stanza senza uscire dalla riunione

🛠️ Migliorato

• Crea le tue schede attività per Planning Poker — aggiungi e modifica le attività direttamente nella stanza invece di affidarti solo agli issue importati.
• Organizza le attività come preferisci — trascina le schede all'interno di uno stato o tra le colonne, e Agilo mantiene il nuovo ordine per il team.
• Apri le attività più rapidamente — seleziona ovunque su una scheda per vedere i dettagli, con supporto da tastiera e feedback hover più chiaro.
• Spostati con sicurezza tra le colonne — le zone di rilascio evidenziate facilitano la visualizzazione della destinazione dell'attività.
• Cambia tra le stanze Planning Poker preferite dall'intestazione — aggiungi stanze ai preferiti e spostati tra loro senza tornare alla dashboard. Il menu mostra anche la data di ogni stanza, il numero di partecipanti e gli issue presenti.

📱 Risolto in

• Un Action Board mobile più pulito — il drag-and-drop è disabilitato sui dispositivi con schermi piccoli per evitare spostamenti accidentali durante lo scorrimento o l'apertura delle schede.

🎬 Prova Agilo prima della tua prossima riunione di team

✨ Novità

• Prova la demo di Planning Poker — entra in una stanza pronta, stima gli elementi del backlog con le carte e vivi l’intero processo di votazione.
• Esplora la demo della Retrospettiva — apri una bacheca piena di carte, voti, commenti, reazioni e azioni per vedere come si svolge una vera retrospettiva.

Niente stanze vuote o schermate di configurazione — scegli una demo e inizia subito a esplorare.

🧩 Più contesto e struttura nelle retrospettive

✨ Nuovo

• Raggruppa le schede correlate per unire idee simili e organizzare i risultati della discussione.
• Usa fili rossi per visualizzare le connessioni tra le schede della retrospettiva.

🛠 Risolto

• Gli elementi di azione creati dalle schede raggruppate ora mantengono correttamente il contesto della scheda originale.

🚀 Elementi d'azione migliorati nelle retrospettive.

✨ Nuovo

• Collega le schede delle retrospettive agli elementi d'azione, mantenendo il contesto della discussione connesso al lavoro che segue.

⚡ migliorati

• Assegna responsabili, imposta priorità e aggiorna gli stati degli elementi d'azione direttamente nella tua retrospettiva.
• Gli elementi d'azione sono ordinati in modo più chiaro, aiutando il tuo team a concentrarsi prima su ciò che richiede attenzione.

🚀 Un percorso più chiaro verso la tua prima sessione di team.

✨ Nuovo

• Nuove guide nel workspace ti aiutano a iniziare la tua prima sessione di Planning Poker o retrospettiva, invitare il team e comprendere i passaggi successivi.

⚡ migliorato

• Planning Poker ora indica chiaramente quando è necessario selezionare una task Jira prima di iniziare la votazione.

🎉 Un GIF per ogni reazione e un nuovo modo di scoprire Agilo.

✨ Nuovi

• Le retrospettive ora presentano GIF di tendenza da GIPHY, per avere sempre reazioni fresche a portata di mano.
• Nuove categorie ti aiutano a trovare rapidamente il GIF giusto per ringraziare, celebrare, mostrare supporto, condividere un momento di lavoro o semplicemente far ridere il team.
• Le nuove pagine di Planning Poker e Retrospettiva mostrano Agilo attraverso esempi di prodotto interattivi.
• Il nuovo catalogo integrazioni spiega come Agilo si collega con altri strumenti, inclusa l'integrazione Jira.
• La nuova pagina Chi siamo racconta la storia dietro Agilo, i suoi traguardi principali e la persona che ha fondato il prodotto.

⚡ migliorati

• La ricerca GIF ora funziona su GIPHY con navigazione chiara tra contenuti di tendenza e categorie.
• Le categorie GIF sono facili da scorrere in due colonne, con un modo con un click per tornare all’elenco completo delle categorie.
• Le anteprime interattive di Planning Poker e Retrospettiva sono ora più semplici da esplorare su schermi mobili.

🔊 Rivelazione delle carte più chiara con suoni di conto alla rovescia.

✨ Nuovo

• I facilitatori possono ora avviare un conto alla rovescia con suono prima di mostrare le carte, dando a tutti un momento chiaro per terminare la votazione.
• Quando sono attivate le funzionalità divertenti, il conto alla rovescia di rivelazione usa un suono di rivelazione giocoso e aggiunge un suono finale quando le stime differiscono.

⚡ migliorato

• Il pulsante di rivelazione mostra ora un conto alla rovescia in tempo reale mentre le carte stanno per aprirsi, così i team possono vedere esattamente quando appariranno i risultati.
• I controlli audio ora rispettano i permessi della stanza e appaiono solo per gli utenti che possono gestire la stanza di Planning Poker.

🧭 Revisione delle attività più veloce e timer più fluidi.

✨ Nuovo

• Ora puoi spostarti direttamente all’attività precedente o successiva all’interno della finestra modale dell’attività, rendendo la revisione del planning poker più veloce senza chiudere la vista dettagliata.

⚡ migliorato

• I timer delle riunioni sono ora più coerenti tra le retrospettive e le stanze di planning poker.
• I suoni dei timer sono meglio sincronizzati con l’orologio del server, riducendo suoni di conto alla rovescia e di fine anticipati o ripetuti.

⏱️ Controlli più flessibili per timer e colonne nelle retrospettive.

✨ Nuovo

• Ora puoi avviare un timer per la retrospettiva con una durata personalizzata o con preset rapidi di 1, 5, 10, 15, 30 o 60 minuti.
• Puoi aggiungere altri minuti mentre il timer è in funzione, facilitando l’estensione della discussione senza dover ricominciare.
• Puoi mettere in pausa e riprendere il timer quando il team fa una pausa o passa da una parte all’altra della conversazione.
• Puoi eliminare il timer direttamente dal menu di controllo quando non è più necessario.
• Ora puoi ridimensionare le colonne sulla board retro, facilitando la revisione delle schede lunghe e aiutando la board ad adattarsi al formato della discussione del team.

🚀 Elementi d'azione dalle retrospettive, Bacheca Azioni, modifica di testo arricchito, menzioni e flussi di lavoro retro di squadra più fluidi.

✨ Nuovo

• Ora puoi creare elementi d'azione dalle schede delle retrospettive e mantenere il lavoro di follow-up collegato alla discussione originale.
• Una Bacheca Azioni dedicata consente di gestire gli elementi d'azione in colonne e spostarli man mano che il lavoro procede.
• Gli elementi d'azione ora supportano commenti e reazioni emoji, così i team possono discutere il lavoro di follow-up senza perdere il contesto.
• Schede retro e commenti supportano ora la formattazione di testo arricchito, facilitando la lettura e la struttura di note più lunghe.
• Puoi aggiungere link direttamente all'interno delle schede retro e dei commenti.
• Puoi menzionare membri del team nelle schede retro, facilitando l'attenzione su una persona o argomento specifico.
• L'intestazione delle retro ora mostra le sessioni retrospettive di squadra recenti, rendendo più veloce tornare alle retro precedenti.
• Gli amministratori possono ora visualizzare e gestire i team da una pagina dedicata con filtri e paginazione.

⚡ Migliorato

• Le schede retro sono più facili da modificare, con stati hover più chiari e un migliore comportamento dei pulsanti.
• I controlli basati sui ruoli per schede retro ed elementi d'azione sono più precisi, così gli utenti vedono solo le azioni che possono eseguire.
• I membri del team possono importare automaticamente gli avatar Google, facilitando il riconoscimento degli utenti in tutto lo spazio di lavoro.

Agilo v1.1 rende la collaborazione molto più incentrata sul team.
Ora puoi lavorare con team privati, riunioni condivise e una migliore gestione dei membri in un unico posto.

Questa versione non riguarda solo l’aggiunta di funzionalità. Si tratta di rendere il lavoro di squadra quotidiano più fluido e strutturato.

🚀 Novità in v1.1

Team

La funzionalità principale di questa versione.

• Crea team privati
• Invita membri del team via email
• Gestisci i ruoli dei membri
• Aggiorna nome e logo del team
• Lascia o elimina un team quando necessario

Riunioni di team

Le sessioni di Planning Poker e le retrospettive possono ora svolgersi all’interno di un team.

• Le riunioni possono essere collegate ai team
• Le riunioni esistenti possono essere spostate in un team
• Permessi basati sui ruoli controllano chi può creare e gestire le riunioni

Retrospettive

Più contesto e una collaborazione visiva più ricca.

• Aggiungi immagini alle card delle retrospettive
• Aggiungi immagini anche ai commenti delle card
• Quando una retrospettiva viene creata all’interno di un team, i membri del team sono aggiunti automaticamente
• Ora è molto più semplice riconoscere i meriti dei membri durante le retro di team

Cruscotto e navigazione

Ritrovare la riunione giusta è più veloce.

• Ora è disponibile una sezione Preferiti nel cruscotto
• La visualizzazione delle riunioni recenti è stata migliorata
• Il menu delle note di rilascio in-app è stato aggiornato

🧱 Perché è importante

Agilo v1.1 sposta il prodotto da riunioni autonome verso un vero spazio di lavoro per il team.
Ora i team possono:

• collaborare in un unico spazio condiviso,
• gestire accessi e responsabilità,
• svolgere retrospettive e sessioni di Planning Poker nel contesto del team,
• tornare rapidamente alle riunioni importanti.

Questa è una tappa importante verso un lavoro di squadra più strutturato e scalabile in Agilo.

Agilo si è evoluto da Planning Poker a una piattaforma completa per la collaborazione di team.
Questa versione è il primo grande traguardo, che unisce gli strumenti agili essenziali in un unico posto.

La versione 1.0 è la base.
Da questo momento in poi, Agilo diventa un prodotto coeso creato per team reali.

🚀 Novità di v1.0

Planning Poker

Stima veloce e trasparente delle attività per i team.

• Votazione in tempo reale
• Interfaccia semplice e intuitiva
• Integrazione con Jira
• Carte personalizzate
• Gestione dei ruoli

Retrospettive

Retrospettive che aiutano davvero i team a migliorare.

• Creazione di schede
• Commenti sulle schede
• Lavagne anonime
• Votazioni
• Reazioni
• GIF

⚡ Collaborazione in tempo reale

Collaborazione senza ricaricare la pagina.

• Aggiornamenti istantanei
• Reazioni e attività dei partecipanti
• Una vera sensazione di lavoro di squadra dal vivo

🌗 Interfaccia moderna

Un’interfaccia che non intralcia il tuo lavoro.

• Modalità chiara e scura
• Design pulito e minimalista
• Completamente responsive su qualsiasi schermo

🧱 Perché è importante

Agilo v1.0 non è solo un insieme di funzionalità.
È la base per:

• nuovi strumenti per team,
• analisi più approfondite,
• integrazioni,
• automazione dei processi.

Abbiamo costruito una base solida per muoverci rapidamente e crescere in futuro senza compromessi.

Grazie per aver costruito Agilo insieme a noi 💙