Notas de Versão do Agilo

🎯 Acesso de convidados às reuniões e aquecimento antes da retro

Novidades

• Participe de reuniões sem se cadastrar — abra o link de um Planning Poker ou de uma retrospectiva pública e entre como convidado. O acesso de convidado fica neste navegador.
• Prepare-se enquanto a equipe se reúne — novas retrospectivas exibem um painel de espera onde você pode adicionar cartões de feedback antes de a pessoa facilitadora iniciar a reunião.
• Experimente o tiro às cartas — acerte as cartas de baralho voadoras com um som suave de « piu ». Elas ficam mais rápidas conforme sua pontuação aumenta, até 100 acertos por pessoa.
• Compare as pontuações — abra a classificação compartilhada, com medalhas destacando os três primeiros lugares.
• Comece quando todos estiverem prontos — a pessoa facilitadora pode desativar o jogo ou iniciar a retrospectiva pelo botão central.

Melhorias

• Mantenha o quadro à vista — as colunas se ajustam à altura do painel de espera, inclusive quando a classificação está aberta.

🌍 9 novos idiomas — 11 no total

Novidades

• Use o Agilo no seu idioma preferido — alemão, francês, espanhol, português do Brasil, tcheco, polonês, neerlandês, italiano e turco se juntam ao inglês e ao ucraniano. Escolha seu idioma no menu de idiomas.
• Descubra recursos no seu idioma — leia os guias e as notas de versão traduzidos e escolha entre os modelos de retrospectiva traduzidos para preparar sua próxima reunião.

✨ Templates de retrospectiva, configuração de reuniões facilitada e acompanhamento mais claro

Novidades em

• Encontre um formato para sua próxima retrospectiva — explore a nova biblioteca de templates para reflexão de sprint, saúde do time, resolução de problemas e reconhecimento. Busque por tema, filtre por anonimato, votação ou itens de ação, e ordene por recomendações, uso ou nome.
• Visualize o template antes de começar — veja seu quadro, colunas, configurações da reunião, duração sugerida, tamanho da equipe e quantas pessoas já o usaram. As páginas detalhadas podem incluir também cartões de exemplo, passos para facilitação, dicas, respostas a perguntas comuns e um experimento de acompanhamento como exemplo.
• Customize o quadro antes de convidar a equipe — comece com um template pronto ou formato em branco, adicione e reordene colunas, edite seus nomes, instruções e cores, e escolha o fundo e configurações da reunião no novo criador de retrospectivas.
• Reuse um formato de uma retrospectiva recente — selecione uma reunião anterior na aba recente para iniciar com sua estrutura de colunas e configurações, com cartões e itens de ação novos e vazios.
• Construa um entendimento compartilhado dos pontos da história — use os exemplos do novo guia para comparar trabalhos, escolher histórias de referência, discutir incertezas e identificar quando um item precisa ser dividido.
• Crie e aperfeiçoe templates com IA — para super administradores — descreva a reunião que você precisa no editor de templates para criar rascunhos em inglês e ucraniano, incluindo colunas e orientações para facilitação. Aperfeiçoe o rascunho no chat, desfaça as últimas alterações da IA e revise antes de salvar; o assistente AI requer configuração.

Melhorias em

• Crie reuniões sem sair do seu workspace — abra a configuração de retrospectiva ou Planning Poker em uma janela modal a partir do dashboard e listas de reuniões, escolha o time e inicie a sessão.
• Encontre os itens de ação que precisam de atenção — pesquise no quadro de ações da equipe e combine filtros por responsáveis, status e prioridades. Agrupe ações por status, prioridade ou retrospectiva, e atualize responsável, prioridade ou status diretamente no cartão de ação.
• Revise o acompanhamento durante uma retrospectiva — abra o quadro de ações da equipe pelo menu da reunião da retrospectiva, depois volte à discussão atual. O menu também facilita abrir retrospectivas recentes ou criar a próxima.
• Configure a participação de forma mais clara — as configurações atualizadas da retrospectiva reúnem votação, anonimato, comentários, reações e itens de ação, com controles mais claros para o limite de votos por pessoa no quadro inteiro ou por coluna.
• Descubra recursos úteis na página inicial — navegue por guias e templates de retrospectiva recomendados e vá direto para o formato ou conselho que precisar.
• Gerencie o conteúdo dos templates em um só lugar — para super administradores — edite ambos os idiomas, visual do quadro e conteúdo de facilitação com pré-visualização ao vivo; salve rascunhos, visualize templates salvos não publicados e controle a publicação pelo editor de templates.

Correções em

• Entenda erros ao entrar e registrar-se — falhas de autenticação por e-mail, senha e Google agora exibem mensagens consistentes em inglês ou ucraniano que explicam o que ocorreu de errado.

🎨 Estimativas mais flexíveis e retrospectivas personalizadas

✨ Novidades

• Escolha um sistema de estimativa que se adapte à sua equipe — use Fibonacci clássico ou completo, tamanhos de camiseta, Fibonacci modificado, potências de dois, horas, dias ideais, meio pontos, dimensionamento épico ou níveis de risco ao criar uma sala de Planning Poker.
• Personalize a retrospectiva para todos — selecione entre fundos degradê e imagens ou envie sua própria imagem para dar à ferramenta a atmosfera certa para a reunião.

📚 Guias práticos para aprimorar reuniões de equipe

✨ Novos

• Explore a nova biblioteca de Guias — encontre recursos práticos para preparar, facilitar e acompanhar suas reuniões de equipe.
• Conduza o Planning Poker passo a passo — prepare o backlog, proteja a votação independente, discuta diferenças significativas nas estimativas e conclua cada rodada com uma decisão compartilhada pelo time.
• Transforme retrospectivas de sprint em ação — utilize uma agenda prática para coletar observações, escolher a discussão adequada e finalizar com uma ou duas melhorias assumidas pelo time.

📱 Reuniões e navegação mais suaves no celular

🛠️ aprimorado

• Realize Planning Poker confortavelmente pelo seu celular — veja os participantes em uma mesa adaptada para dispositivos móveis, navegue pelas cartas de votação e mantenha os controles principais da rodada ao seu alcance.
• Escolha tarefas sem perder seu lugar — abra a lista de itens em um painel focado, selecione a próxima tarefa e volte diretamente para a mesa.
• Encontre os controles da reunião em um menu claro — participantes, convites, som, modo visualizador, configurações e ações de perfil estão mais acessíveis no Planning Poker e nas Retrospectivas.
• Navegue pelo Agilo com mais facilidade em telas menores — o painel, listas de reunião, cabeçalhos e navegação apresentam um layout móvel mais limpo e consistente.

🐞 Corrigido

• Recupere-se mais facilmente de páginas ausentes ou indisponíveis — orientações claras e localizadas agora ajudam você a voltar ao início ou continuar no Planning Poker ou Retrospectiva.
• Use cartas e controles sem layouts apertados — ações principais agora se adaptam melhor às telas menores, permanecendo fáceis de tocar e ler.

::vídeo{autoplay loop muted playsinline controls src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/planning-poker-32f2c.appspot.com/o/video%2Freleases%2F1.12.mp4?alt=media&token=05ac27a7-9cb3-466b-a1c1-98acfbcdcb3c" width="1232" height="720"} ::

👥 Reúna sua equipe e gerencie reuniões com mais fluidez

✨ Novo

• Convide colegas com um link — escolha o papel deles, gere um convite seguro e compartilhe onde seu time se comunica. Novos membros podem entrar ou criar uma conta antes de juntar-se ao time.

🛠️ aprimorado

• Ajuste as configurações da sala sem precisar salvar separadamente — as alterações são aplicadas conforme você as faz, com validação e feedback mais claros durante a atualização.
• Comece com mais orientação em um Quadro de Ações vazio — veja como as retrospectivas transformam as contribuições da equipe em itens de ação rastreáveis; depois, crie uma retrospectiva ou experimente a demonstração.

🃏 Crie suas próprias cartas de Poker e alterne salas sem sair da reunião

🛠️ aprimorado

• Crie suas próprias cartas de tarefas do Planning Poker — adicione e edite tarefas diretamente na sala, sem depender apenas de issues importadas.
• Organize os itens de ação do seu jeito — arraste as cartas dentro de um status ou entre colunas, e o Agilo mantém a nova ordem para a equipe.
• Abra itens de ação mais rapidamente — selecione em qualquer lugar da carta para ver seus detalhes, com acesso pelo teclado e feedback ao passar o mouse mais claro.
• Mova-se com confiança entre colunas — zonas de soltura destacadas facilitam visualizar onde o item de ação será posicionado.
• Alterne entre salas favoritas do Planning Poker pelo cabeçalho — adicione salas aos favoritos e navegue entre elas sem voltar ao painel principal. O menu também mostra data, número de participantes e contagem de issues de cada sala.

📱 Correções em

• Um Quadro de Ação móvel mais limpo — arrastar e soltar foi desabilitado em telas pequenas para evitar movimentos acidentais ao rolar ou abrir cartas.

::vídeo{autoplay loop muted playsinline controls src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/planning-poker-32f2c.appspot.com/o/video%2Freleases%2F1.10.mp4?alt=media&token=0e11c1c9-4744-410c-961c-7a32c81e4216" width="1232" height="720"} ::

🎬 Experimente o Agilo antes da sua próxima reunião de equipe

✨ Novo

• Teste a demonstração do Planning Poker — entre em uma sala pronta, estime os itens do backlog com cartas e experimente todo o fluxo de votação.
• Explore a demonstração da Retrospectiva — abra um quadro cheio de cartões, votos, comentários, reações e itens de ação para ver como uma retrospectiva real acontece.

Não há salas vazias ou telas de configuração — escolha uma demonstração e comece a explorar imediatamente.

🧩 Mais contexto e estrutura nas retrospectivas

✨ Novo

• Agrupe cards relacionados para reunir ideias semelhantes e organizar os resultados da discussão.
• Use fios vermelhos para visualizar conexões entre cards da retrospectiva.

🛠 Correção em

• Itens de ação criados a partir de cards agrupados agora mantêm corretamente o contexto do card original.

::vídeo{autoplay loop muted playsinline controls src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/planning-poker-32f2c.appspot.com/o/video%2Freleases%2F1.8.mp4?alt=media&token=15cf224e-b129-471b-8961-c12608a69124" width="1232" height="720"} ::

🚀 Itens de ação aprimorados em retrospectivas.

✨ Novos

• Vincule cartões da retrospectiva a itens de ação, mantendo o contexto da discussão conectado ao trabalho que se segue.

⚡ aprimorados

• Atribua responsáveis, defina prioridades e atualize os status dos itens de ação diretamente na sua retrospectiva.
• Os itens de ação agora são organizados de forma mais clara, ajudando sua equipe a focar no que precisa de atenção primeiro.

::vídeo{autoplay loop muted playsinline controls src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/planning-poker-32f2c.appspot.com/o/video%2Freleases%2F1.7.mp4?alt=media&token=09a74a12-581a-457c-9078-05bc6130397c" width="1232" height="720"} ::

🚀 Um caminho mais claro para sua primeira sessão em equipe.

✨ Novo

• Novo guia do espaço de trabalho ajuda você a iniciar sua primeira sessão de Planning Poker ou Retrospectiva, convidar sua equipe e entender os próximos passos.

⚡ aprimorado

• O Planning Poker agora indica claramente quando é necessário selecionar uma tarefa do Jira antes de começar a votação.

::vídeo{autoplay loop muted playsinline controls src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/planning-poker-32f2c.appspot.com/o/video%2Freleases%2F1.6.mp4?alt=media&token=cf238871-7508-43f9-a56a-fdb641897afe" width="1232" height="720"} ::

🎉 Um GIF para cada reação e uma nova forma de descobrir o Agilo.

✨ Novos

• Retrospectivas agora apresentam GIFs em alta do GIPHY, para que reações frescas estejam sempre à mão.
• Novas categorias ajudam você a encontrar rapidamente o GIF certo para agradecer, comemorar, demonstrar apoio, compartilhar um momento de trabalho ou simplesmente fazer a equipe rir.
• Novas páginas de Planning Poker e Retrospectiva mostram o Agilo por meio de exemplos interativos do produto.
• O novo catálogo de integrações explica como o Agilo se conecta com outras ferramentas, incluindo a integração com Jira.
• A nova página Sobre Nós conta a história do Agilo, seus marcos principais e a pessoa que fundou o produto.

⚡ aprimorado

• A busca de GIFs agora é feita no GIPHY com navegação clara entre conteúdo em alta e categorias.
• Categorias de GIFs são fáceis de explorar em duas colunas, com um clique para voltar à lista completa de categorias.
• Pré-visualizações interativas de Planning Poker e Retrospectiva estão mais fáceis de usar em telas móveis.

::vídeo{autoplay loop muted playsinline controls src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/planning-poker-32f2c.appspot.com/o/video%2Freleases%2F1.5.mp4?alt=media&token=97ededda-cac4-42a8-bd69-94704770b1fe" width="1232" height="720"} ::

🔊 Revelação das cartas mais clara com sons de contagem regressiva.

✨ Novo

• Facilitadores agora podem iniciar uma contagem regressiva sonora antes de mostrar as cartas, proporcionando a todos um momento claro para finalizar a votação.
• Quando os recursos divertidos estão ativados, a contagem regressiva usa um som lúdico para a revelação e adiciona um som final quando as estimativas diferem.

⚡ aprimorado

• O botão de revelação agora exibe uma contagem regressiva ao vivo enquanto as cartas estão prestes a abrir, para que as equipes vejam exatamente quando os resultados aparecerão.
• Os controles de áudio agora respeitam as permissões da sala e só aparecem para usuários que podem gerenciar a sala de Planning Poker.

🧭 Revisão de tarefas mais rápida e temporizadores mais suaves.

✨ Novo

• Agora você pode navegar para a tarefa anterior ou seguinte diretamente na modal da tarefa, tornando a revisão do planning poker mais rápida sem fechar a visualização de detalhes.

⚡ aprimorado

• Os temporizadores de reuniões estão agora mais consistentes entre as retrospectives e as salas de planning poker.
• Os sons do temporizador estão melhor sincronizados com o relógio do servidor, reduzindo avisos prematuros ou repetidos de contagem regressiva e término.

::vídeo{autoplay loop muted playsinline controls src="/releases/v1.3.mp4" width="1232" height="720"} ::

⏱️ Controles mais flexíveis de temporizador e colunas para retrospectivas.

✨ Novo

• Agora você pode iniciar um temporizador para retrospectiva com duração personalizada ou com pré-ajustes rápidos de 1, 5, 10, 15, 30 ou 60 minutos.
• Você pode adicionar mais minutos enquanto o temporizador estiver ativo, facilitando a extensão da discussão sem precisar reiniciá-lo.
• Pode pausar e retomar o temporizador quando a equipe fizer uma pausa ou mudar entre partes da conversa.
• É possível excluir o temporizador diretamente do menu de controle quando não for mais necessário.
• Agora você pode redimensionar as colunas no quadro de retro, facilitando a revisão de cards longos e ajudando o quadro a se adequar ao formato da discussão da equipe.

🚀 Itens de ação das retrospectivas, Quadro de Ações, edição de texto formatado, menções e fluxos de trabalho de retrospectiva em equipe mais eficientes.

✨ Novidades no

• Agora você pode criar itens de ação a partir dos cards de retrospectiva e manter o trabalho de acompanhamento conectado à discussão original.
• Um Quadro de Ações dedicado permite gerenciar itens de ação em colunas e movê-los conforme o trabalho avança.
• Itens de ação agora suportam comentários e reações com emojis, para que as equipes possam discutir o trabalho de acompanhamento sem perder o contexto.
• Cards e comentários das retrospectivas agora suportam formatação de texto rico, tornando notas mais longas mais fáceis de ler e organizar.
• Você pode adicionar links diretamente dentro dos cards e comentários das retrospectivas.
• É possível mencionar membros da equipe nos cards das retrospectivas, facilitando chamar a atenção para uma pessoa ou assunto específico.
• O cabeçalho das retrospectivas agora mostra sessões recentes da equipe, para facilitar o retorno a retrospectivas anteriores.
• Administradores podem visualizar e gerenciar equipes a partir de uma página dedicada, com filtros e paginação.

⚡ Melhorias no

• Cards das retrospectivas ficaram mais fáceis de editar, com estados de hover mais claros e melhor comportamento dos botões.
• Controles baseados em funções para cards de retrospectiva e itens de ação estão mais precisos, para que os usuários vejam apenas as ações que podem executar.
• Membros da equipe podem ter seus avatares do Google importados automaticamente, facilitando o reconhecimento dos usuários no workspace.

O Agilo v1.1 torna a colaboração muito mais centrada na equipe.
Agora você pode trabalhar com equipes privadas, reuniões compartilhadas e melhor gerenciamento de membros em um só lugar.

Esta versão não é apenas sobre adicionar funcionalidades. Trata-se de tornar o trabalho em equipe diário mais fluido e estruturado.

🚀 Novidades no v1.1

Equipes

O recurso mais importante desta versão.

• Criar equipes privadas
• Convidar membros da equipe por e-mail
• Gerenciar papéis dos membros
• Atualizar nome e logotipo da equipe
• Sair ou excluir uma equipe quando necessário

Reuniões de equipe

Planning Poker e Retrospectivas agora podem ser realizadas dentro de uma equipe.

• Reuniões podem ser vinculadas a equipes
• Reuniões existentes podem ser movidas para uma equipe
• Permissões baseadas em papéis controlam quem pode criar e gerenciar reuniões

Retrospectivas

Mais contexto e mais colaboração visual.

• Adicionar imagens aos cards da retrospectiva
• Também é possível adicionar imagens aos comentários dos cards
• Quando uma retrospectiva é criada dentro de uma equipe, os membros da equipe são adicionados automaticamente
• Agradecer aos membros da equipe nas retros é agora muito mais fácil

Painel e navegação

Retornar à reunião certa está mais rápido.

• Uma seção de favoritos está disponível no painel
• A visualização de reuniões recentes foi aprimorada
• O menu de notas de lançamento dentro do app foi atualizado

🧱 Por que isso importa

O Agilo v1.1 transforma o produto de reuniões isoladas em um verdadeiro espaço de trabalho para equipes.
Agora as equipes podem:

• colaborar em um espaço compartilhado,
• gerenciar acessos e responsabilidades,
• realizar retrospectivas e sessões de Planning Poker no contexto da equipe,
• voltar rapidamente a reuniões importantes.

Este é um passo importante rumo a um trabalho em equipe mais estruturado e escalável no Agilo.

O Agilo evoluiu do Planning Poker para uma plataforma completa de colaboração em equipe.
Este lançamento é o primeiro grande marco, reunindo as principais ferramentas ágeis em um só lugar.

A versão 1.0 é a base.
A partir deste momento, o Agilo se torna um produto coeso desenvolvido para equipes reais.

🚀 Novidades na versão 1.0

Planning Poker

Estimativa rápida e transparente de tarefas para equipes.

• Votação ao vivo
• UX simples e intuitiva
• Integração com Jira
• Cartas personalizadas
• Gestão de funções

Retrospectivas

Retrospectivas que realmente ajudam as equipes a melhorar.

• Criação de cartões
• Comentários nos cartões
• Quadros anônimos
• Votação
• Reações
• GIFs

⚡ Colaboração em tempo real

Colaboração sem recarregamento de página.

• Atualizações instantâneas
• Reações e atividade dos participantes
• Uma verdadeira sensação de trabalho em equipe ao vivo

🌗 Interface moderna

Uma interface que não atrapalha seu trabalho.

• Modo claro e escuro
• Design limpo e minimalista
• Totalmente responsiva em qualquer tela

🧱 Por que isso é importante

O Agilo v1.0 não é apenas um conjunto de funcionalidades.
É a base para:

• novas ferramentas para equipes,
• análises aprofundadas,
• integrações,
• automação de processos.

Construímos uma base estável para avançar rapidamente e crescer sem compromissos no futuro.

Obrigado por construir o Agilo junto conosco 💙